1
00:01:23,042 --> 00:01:25,753
විප්ලවය
රුසියාවේ Sakovya ප්රාන්තයේ

2
00:01:25,920 --> 00:01:28,714
ජනතාව ඔවුන්ගේ සටන දිගටම කරගෙන යන විට
ස්වාධීනත්වය සඳහා.

3
00:01:32,384 --> 00:01:35,512
සකොව්යා එකමුතුයි
බෙලව් සහෝදරයන් පිටුපස.

4
00:01:35,721 --> 00:01:40,183
දිමිත්‍රි සහ ආකාඩි බෙලව් ය
මෙම විප්ලවයේ ආනුභාව සම්පන්න චරිත.

5
00:01:42,227 --> 00:01:44,271
- බෙලව්!
- බෙලව්!

6
00:01:44,479 --> 00:01:48,107
චරිතාංග දේශපාලනඥයෙක්
දිමිත්‍රි සහ ම්ලේච්ඡ ජෙනරාල් ආකාඩි

7
00:01:48,274 --> 00:01:52,820
රුසියානු හමුදා පසුපසට තල්ලු කරති
ඇදහිය නොහැකි තරම් කැමැත්ත සංදර්ශනයකින්.

8
00:01:57,074 --> 00:02:00,536
යුද්ධය ඇවිලී යන විට,
සාමය සඳහා පැහැදිලි මාර්ගයක් නොමැතිව,

9
00:02:00,744 --> 00:02:04,790
සිරුරු වැඩිවෙමින් පවතින අතර මිනිසා
පිරිවැය පාලනයෙන් තොර වේ.

10
00:02:06,667 --> 00:02:09,586
අවසානයක් දකින්න අමාරුයි
මෙම ලේ වැකි ගැටුමට.

11
00:02:18,386 --> 00:02:21,639
ප්‍රවෘත්ති ඒ තුළ පමණයි
විප්ලවවාදී නායක දිමිත්‍රි බෙලව්

12
00:02:21,806 --> 00:02:24,100
අද ඝාතනය කළා
in a Russian air strike.

13
00:02:24,308 --> 00:02:28,312
සකොව්යා එකඟතාවයට එන පරිදි
බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ නායකයා අහිමි වීමත් සමඟ,

14
00:02:28,520 --> 00:02:32,441
ජනතාවගේ කැමැත්ත සහ
විප්ලවය ම බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

15
00:02:33,775 --> 00:02:39,072
ඔහුගේ පාලනය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි විය
තමන්ගේම, දිමිත්‍රිගේ සොහොයුරා වන ජෙනරාල් ආර්කාඩි බෙලාව්

16
00:02:39,239 --> 00:02:42,825
සංඥා කරමින් අද අල්ලා ගන්නා ලදී
මෙම ප්‍රචණ්ඩ විප්ලවයේ අවසානය.

17
00:02:44,077 --> 00:02:47,288
යුද්ධය, දැනට, අවසන්.

18
00:03:02,552 --> 00:03:04,596
ඔහ්!

19
00:03:48,804 --> 00:03:50,847
පහළට යන්න, වික්ටර්!

20
00:03:54,809 --> 00:03:57,228
මෙම මාර්ගයේ. එයා මෙතන ඉන්නවා.

21
00:04:08,864 --> 00:04:11,325
හේයි. ඇතුල් වෙන්න.

22
00:04:16,830 --> 00:04:19,875
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
ඔව්.

23
00:04:21,042 --> 00:04:25,171
හොඳයි. එවිට අපට විසුරුවා හැරිය හැක
ඕනෑම විධිමත් හැඳින්වීමක් සමඟ.

24
00:04:27,799 --> 00:04:29,842
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

25
00:04:39,810 --> 00:04:42,437
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

26
00:04:45,357 --> 00:04:47,901
සමාවෙන්න. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

27
00:04:50,862 --> 00:04:52,906
ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න!

28
00:05:22,683 --> 00:05:24,727
කැබ් රථයකට කැමතිද, මිතුරා?

29
00:05:30,024 --> 00:05:32,860
තදින් අල්ලා ගන්න. අද රෑ
පාපන්දු රාත්‍රිය වේ.

30
00:05:33,068 --> 00:05:37,447
වෙස්ට් හැම් ඩයිනමෝට එරෙහිව, අවසන් වරට තරගය
බොලීන් බිම. එය වඩා හොඳ නොවේ.

31
00:05:37,614 --> 00:05:40,116
මගුල් පාපන්දු.
ඔබ කැමති නම් මට එය වෙනස් කළ හැකිය.

32
00:05:40,242 --> 00:05:42,535
කරුණාකර.
ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.

33
00:05:42,702 --> 00:05:46,372
ස්තුතියි මචන්. ඒක හොඳයි.

34
00:05:46,539 --> 00:05:49,333
ඉතින් මට කියන්න ලොකු මහත්තයෝ.
ඔබ කොහෙන්ද?

35
00:05:49,500 --> 00:05:51,502
ජනපදයෙන්.
ලන්ඩනයේ පළමු වරට?

36
00:05:51,627 --> 00:05:54,130
16 වැනි.
16 වතාවක්. පෙරලනවා.

37
00:05:54,255 --> 00:05:56,257
ඔබට මෙහි පවුලක් සිටිය යුතුය.

38
00:05:57,549 --> 00:05:59,593
මට තියෙනවා.

39
00:06:01,345 --> 00:06:03,388
සහෝදරයෙක්.

40
00:06:11,479 --> 00:06:16,109
...මූල්‍ය වෙලඳපොල පාඩු ලැබුවා
අද රුසියාවේ Sakovya ප්‍රාන්තයේ නොසන්සුන්තාවයක් ලෙස

41
00:06:16,275 --> 00:06:19,236
අස්ථාවරත්වය පිළිබඳ බිය මතු කළේය
කලාපයේ...

42
00:06:25,034 --> 00:06:29,496
අපි ගමන් කරන විට දැන් ක්‍රීඩා පුවත් සඳහා කාලයයි
අපගේ වාර්තාකරු ජොනතන් ෆ්‍රෑන්ක් වෙත ය

43
00:06:29,663 --> 00:06:32,415
වෙස්ට් හැම්ස් පිටියේ සිටගෙන සිටින
බොලීන් පිටිය...

44
00:06:39,964 --> 00:06:42,216
ඔයා බිම වැටිලා, ඩැනී.
ඔබ එය දන්නවා.

45
00:06:42,383 --> 00:06:45,177
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්න කැමතිද?
ඔව්, මම කරනවා.

46
00:06:45,344 --> 00:06:47,805
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් නැත,
ඉතින් ඔයා... ඩැනී.

47
00:06:47,930 --> 00:06:50,683
... මගේ එක්ක මගුලක්!
ඩැනී!

48
00:06:54,520 --> 00:06:56,563
මටත් අමාරුයි.

49
00:07:24,423 --> 00:07:28,134
මට ඔයාගේ සල්ලි දෙන්න චූටි දුවේ.
ෂිට්! මගුල ඉවත් කරන්න!

50
00:07:30,428 --> 00:07:34,766
අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔයා මාව බය කළා, මයික් මාමා.
- ඩැනී.

51
00:07:34,891 --> 00:07:37,268
මෙහේ එන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

52
00:07:38,519 --> 00:07:42,940
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මොළයේ ඇනුරිසම් තිබීම, මම හිතන්නේ.

53
00:07:43,107 --> 00:07:46,193
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තාත්තා නිතරම කිව්වා
මට මගේ දෑත් භාවිතා කළ නොහැකි නම්,

54
00:07:46,360 --> 00:07:48,946
මගේ හිස භාවිතා කරන්න. - ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
- ඔව්.

55
00:07:49,112 --> 00:07:52,866
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
ඔයා දන්නවා මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවට කොච්චර ආසද කියලා.

56
00:07:53,033 --> 00:07:55,577
ලොකු සෙල්ලමක්. - ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

57
00:07:55,744 --> 00:07:57,704
ඇත්තටම?
ඔව්, අපි එය කරමු.

58
00:07:58,871 --> 00:08:02,083
මට බැහැ.
ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

59
00:08:03,292 --> 00:08:05,878
මම පදනම් වෙලා.
අහ්.

60
00:08:08,047 --> 00:08:11,050
හදිසියේම, මහා ගැලවීම අර්ථවත් කරයි.
මි.මී.

61
00:08:11,216 --> 00:08:13,260
ඔබ පදනම් වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ජීවිතයක් තිබීම.

62
00:08:16,513 --> 00:08:19,140
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.
අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද?

63
00:08:19,307 --> 00:08:22,852
ඔව්, ඔබ පමණයි, ඔබ පමණයි
බාර් එකට යන්න, මම මේ පැත්තට යන්නම්.

64
00:08:23,019 --> 00:08:25,396
ඔබට ඔබේ බූරුවා එය නැවත ලබා දෙනු ඇත
කුඩා කවුළුව

65
00:08:25,521 --> 00:08:27,648
නැත්නම් අපිට අවස්ථාවක් නැහැ.

66
00:08:27,774 --> 00:08:29,775
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ලොකු මගුලක්.

67
00:08:29,942 --> 00:08:32,319
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි,
සහ ඔබේ භාෂාව බලන්න.

68
00:08:32,445 --> 00:08:34,446
පොඩි ජරාවක්.

69
00:08:55,258 --> 00:08:57,260
හෙලෝ, මයික්.

70
00:08:58,010 --> 00:09:00,054
හේයි.

71
00:09:00,721 --> 00:09:02,848
ඔබ තබා ගත යුතු නැත
මේක කරනවා, ඔයා දන්නවද?

72
00:09:03,015 --> 00:09:05,767
මොනවද කරන්නේ?
ලොව වටා අඩක් ගමන් කරයි

73
00:09:05,934 --> 00:09:08,603
අපව පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

74
00:09:08,770 --> 00:09:12,107
මම ආවේ ඔය ජරා එකෙක්ට විතරයි,
ඔබ පිරිනමන උණුසුම් බියර් පයින්ට්.

75
00:09:12,232 --> 00:09:14,859
හරි උඩ එනවා.
කමක් නැහැ.

76
00:09:18,237 --> 00:09:20,281
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
ඔව්, හොඳයි.

77
00:09:21,699 --> 00:09:23,743
මම, ම්ම්...

78
00:09:25,202 --> 00:09:27,913
මම ඩැනීව ගේමට ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මයික්.

79
00:09:29,081 --> 00:09:33,001
ඇය පදනම් වී ඇත. - ඇය පදනම් විරහිත විය හැකිද?
- මට කණගාටුයි.

80
00:09:33,168 --> 00:09:35,837
බලන්න ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ඒ වෙනුවට ඉරිදා මෙතන?

81
00:09:37,172 --> 00:09:39,257
අපිට පොඩි රැස්වීමක් තියෙනවා.

82
00:09:39,382 --> 00:09:41,968
ක්ලෙයාර් එහි සිටිනු ඇත.
හ්ම්.

83
00:09:42,093 --> 00:09:45,013
තාම තනිකඩයි.
ම්ම්-හ්ම්.

84
00:09:45,179 --> 00:09:49,892
හොඳයි, ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා,
නමුත්, මම සිකුරාදා පියාසර කළ යුතුයි.

85
00:09:55,272 --> 00:09:57,775
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?

86
00:09:57,941 --> 00:10:01,194
සදාකාලිකවම යුධ කලාප වල හැංගිලා ඉන්න බෑ මයික්.
මම දන්නවා.

87
00:10:02,612 --> 00:10:04,656
මම හොඳින්.

88
00:10:11,746 --> 00:10:13,790
මට සවන් දෙන්න.

89
00:10:16,500 --> 00:10:20,087
ඇන්ඩිට මොකද උනේ...
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මයික්.

90
00:10:22,298 --> 00:10:24,633
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා.

91
00:10:27,719 --> 00:10:32,015
ඔයා දන්නවනේ, ඇන්ඩි යන්න කතා කළා
ඩැනී එක්ක හැමදාම ගේම් වලට.

92
00:10:32,140 --> 00:10:34,476
එයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

93
00:10:36,769 --> 00:10:39,063
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

94
00:10:42,650 --> 00:10:44,902
එක රැයකට පමණයි.

95
00:10:46,529 --> 00:10:48,697
මට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

96
00:10:57,122 --> 00:11:00,917
- බොන්න එපා. - නැහැ.
- දුම් පානය නැත. - මි.මී.

97
00:11:01,084 --> 00:11:03,962
අනික අනිවාර්යෙන්ම කොල්ලො නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම පිරිමි ළමයි නැහැ.

98
00:11:34,157 --> 00:11:37,535
වායුගෝලය වේ
අද රාත්‍රියේ බොලීන් පිටියේදී විදුලිය

99
00:11:37,660 --> 00:11:40,037
මෙම යුරෝපීය සමාජ ශාලා අවසන් පූර්ව තරගය සඳහා.

100
00:11:40,162 --> 00:11:42,748
වෙස්ට් හැම්ගේ අවසන් තරගය මෙහිය.

101
00:11:42,915 --> 00:11:45,751
විරුද්ධවාදීන් ඩයිනමෝ, යුරෝපයේ
පළමු වතාවට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

102
00:11:45,918 --> 00:11:50,255
හැඟීම් උච්චාරණය කරන දේ
නාට්‍යමය බලු පොරයක් බවට පොරොන්දු වෙනවා.

103
00:11:52,048 --> 00:11:54,676
මගේ නොපෙනී යන්න එපා,
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි.

104
00:11:54,801 --> 00:11:57,470
ඩැනී, අපිට ඒකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්ද?

105
00:11:57,637 --> 00:12:00,306
"එයා හරි බැල්ලියක්.
ඒ මගේ පෙම්වතා."

106
00:12:00,431 --> 00:12:02,433
මගුලක්.

107
00:12:02,600 --> 00:12:05,394
මොකක්ද
ඒ ගොල්ලන්ට කෙලවෙලාද?

108
00:12:05,519 --> 00:12:07,896
ඔවුන් ඩයිනමෝ රසිකයෝය.

109
00:12:08,022 --> 00:12:10,065
කදිම එකක්.

110
00:12:17,906 --> 00:12:19,949
ඩැනී?

111
00:12:23,745 --> 00:12:25,788
කරුණාකර අවසර පත්‍රය ඔබන්න.

112
00:12:26,789 --> 00:12:28,874
කෙළින්ම, කරුණාකර.

113
00:12:29,000 --> 00:12:31,001
කරුණාකර අවසර පත්‍රය ඔබන්න සර්.

114
00:12:32,628 --> 00:12:34,672
කෙළින්ම හරහා.

115
00:12:37,257 --> 00:12:39,301
ඉන්න යාලුවනේ.
හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.

116
00:12:41,636 --> 00:12:44,014
හරි, ඔව්. යන්න.
ඔබ හරහා යන්න. යන්න.

117
00:12:44,848 --> 00:12:46,891
දිගටම යන්න.

118
00:12:48,726 --> 00:12:52,271
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව මේ හැම අවුලකින්ම හොයාගත්තද කියලා.
ඔබ මඟ හැරිය නොහැකි තරම් උණුසුම් ය.

119
00:12:52,438 --> 00:12:55,149
එන්න, බ්‍රැන්ඩන්. - එය ඇත්තයි.
- මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න.

120
00:12:55,316 --> 00:12:58,110
ඔයා මාව මරනවා පොඩි අය.
නිකන් මගෙන් පැනලා යන්න.

121
00:12:59,320 --> 00:13:01,739
මයික් මාමේ, මේ බ්‍රැන්ඩන්.
මොකද වෙන්නේ, bruv?

122
00:13:06,535 --> 00:13:09,246
අපි පාපන්දු ටිකක් බලමු.
ආයුබෝවන්, බ්‍රැන්ඩන්.

123
00:13:10,664 --> 00:13:13,792
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, ඔව්? - ඔව්.
- ඇය ඒ සඳහා හොඳින් සූදානම්.

124
00:13:13,917 --> 00:13:16,586
බරපතල ලෙස?
කුමක් ද?

125
00:13:16,753 --> 00:13:20,548
ඌ පොන්නයෙක්.
- එයා හුරතල්. - ඔහු හුරතල් නොවේ. ඔබට වඩාත් හොඳින් කළ හැකිය.

126
00:13:21,841 --> 00:13:23,884
කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු.

127
00:13:38,690 --> 00:13:40,692
ජීස්. ඔයා බැරැරුම් ද?

128
00:13:42,443 --> 00:13:45,113
ඔවුන්ට එය කුඩා කළ හැකිද?
ඔයා මහත වෙනවා.

129
00:13:45,238 --> 00:13:47,240
මම මහත වෙන්නේ නැහැ, බුද්ධිමත් බූරුවා.

130
00:13:49,575 --> 00:13:52,161
- හේයි, අපි හොට් ඩෝග් එකක් ගමු.
- ඔබට හොට් ඩෝග් අවශ්‍යද?

131
00:13:52,328 --> 00:13:55,205
මම බඩගින්නේ.
උන්ට ජරාව පුරවනවා මයික් මාමා.

132
00:13:55,330 --> 00:13:57,916
ඔයයි අර පොන්න කොල්ලයි.
හොට් ඩෝග් නැත.

133
00:13:58,083 --> 00:14:00,502
ඔබ ජීවිතය වැරදියි
තේරීම්, ඩැනී.

134
00:14:02,712 --> 00:14:05,548
එය පරික්ෂා කරන්න.
ලස්සනයි නේද?

135
00:14:10,136 --> 00:14:12,180
ඔව්, ලස්සනයි.

136
00:14:14,432 --> 00:14:16,475
නියම ආසන.

137
00:14:16,642 --> 00:14:18,852
ඔබට සියලු ව්යාජ තුවාල දැකිය හැකිය
සමීපයේ සිට.

138
00:14:19,019 --> 00:14:22,689
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෙස්ට් හැම් යුනයිටඩ් ක්‍රීඩකයින්!

139
00:14:22,815 --> 00:14:24,858
ඉදිරියට එන්න!

140
00:14:25,067 --> 00:14:29,946
සහ මෙම අවසන් තරගය සඳහා ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්
බොලීන් පිටිය, රුසියාවේ සකොව්යා සිට,

141
00:14:30,071 --> 00:14:32,115
ඩයිනමෝ එෆ්සී.

142
00:14:32,282 --> 00:14:35,076
ඩයිනමෝ! ඩයිනමෝ! ඩයිනමෝ!

143
00:14:46,462 --> 00:14:48,547
1-0 අපව මෙහි කරනු ඇත.

144
00:14:48,714 --> 00:14:51,717
අපට අවශ්‍ය එපමණයි.
අපි ඉවතට ඉලක්කයක් ලබා නොදෙන තාක් කල්,

145
00:14:51,883 --> 00:14:54,469
අපට ලබා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
අවසන් තරගයට.

146
00:14:55,303 --> 00:14:58,223
මට වචනාර්ථයෙන් තේරුණේ නැහැ
ඔයා දැන් කිව්ව එක වචනයක්.

147
00:14:58,348 --> 00:15:00,433
ඔබ පාපන්දු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

148
00:15:00,600 --> 00:15:02,643
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

149
00:15:05,813 --> 00:15:08,024
ඔහු මේකට කැමති වෙන්න ඇති.

150
00:15:13,529 --> 00:15:15,572
ඉතින්, අපි කෑගසන්නේ කුමක් ද?

151
00:15:16,698 --> 00:15:19,034
පන්දුව කෙළින්ම පයින් ගසන්න!

152
00:15:19,159 --> 00:15:21,369
වඩා හොඳින් බිම වැටෙන්න!

153
00:15:25,707 --> 00:15:27,750
ඔයාට හොඳයි ද?

154
00:15:29,043 --> 00:15:31,087
ඔහුට එය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

155
00:15:32,547 --> 00:15:34,590
කුමක්ද කරන්නේ?

156
00:15:37,092 --> 00:15:39,136
මැරෙන්න.

157
00:15:42,055 --> 00:15:44,850
ඔහු වීරයෙක් විය.

158
00:15:44,975 --> 00:15:47,310
ඒක අහලා මට එපා වෙලා.

159
00:15:47,477 --> 00:15:50,480
මම කැමතියි තාත්තා බියගුල්ලෙක් වුණා නම්
සහ තවමත් මෙහි සිටින්න

160
00:15:50,647 --> 00:15:53,858
වීරයෙකුට සහ මියගිය අයට වඩා.
එහෙම කියන්න එපා.

161
00:15:53,983 --> 00:15:56,027
ඔහු මා ගැන තැකීමක් නොකළ බව පැහැදිලිය.

162
00:15:56,194 --> 00:15:59,196
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරය කළේය.

163
00:15:59,363 --> 00:16:01,490
ඔහු නාඳුනන අය තෝරාගත්තේ ඇයි?
මට සහ අම්මාට වඩා?

164
00:16:01,615 --> 00:16:03,659
ඔහු සොල්දාදුවෙක් විය.
ඔහු නියෝගයක් ගත්තේය.

165
00:16:03,784 --> 00:16:05,911
හොඳයි, එය ජරා නියෝගයක් විය.

166
00:16:10,123 --> 00:16:13,001
කීකරුකමට තාත්තා ඊටත් වඩා ජරා විය.
ඩැනී.

167
00:16:18,214 --> 00:16:20,383
මම හිතන්නේ මම දැන් ඒ හොට් ඩෝග් එකට කැමතියි.

168
00:16:24,637 --> 00:16:26,681
ෂුවර්.

169
00:16:41,194 --> 00:16:43,738
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

170
00:16:43,863 --> 00:16:45,865
හොට් ඩෝග් දෙන්නෙක්, කරුණාකරලා, මිත්‍රයා.

171
00:17:15,184 --> 00:17:17,228
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, මිතුරා?

172
00:17:19,188 --> 00:17:21,440
ඔබට යමක් අවශ්යද?
හොට් ඩෝග් දෙන්නෙක්, කරුණාකරලා.

173
00:17:52,678 --> 00:17:55,889
ඔයා අකමැති දෙයක් දැක්කද, ජෝන්?

174
00:17:57,432 --> 00:17:59,434
හොඳයි, එය දෙස බලා සිටින්න.
ඔව් සර්.

175
00:18:17,034 --> 00:18:19,578
එය විය හැකි බව පෙනේ
බලය වැඩිවීම, සර්.

176
00:18:19,703 --> 00:18:21,955
හරි. හැමෝම හොඳින්ද?
ඔව්?

177
00:18:22,080 --> 00:18:24,166
කමක් නැහැ?
ඔව් සර්.

178
00:18:32,632 --> 00:18:34,675
ඔවුන් අන්ධයි.

179
00:19:05,079 --> 00:19:07,123
ඔබේ ආශාව ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

180
00:19:23,638 --> 00:19:25,640
හේයි! ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

181
00:19:43,824 --> 00:19:45,909
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

182
00:19:48,244 --> 00:19:51,748
බිමට බැස යන්න.
ඔබ. ඉඳ ගන්න.

183
00:19:59,672 --> 00:20:01,715
අධිකාරී තොම්සන්...

184
00:20:03,175 --> 00:20:06,762
...අපි ඔබේ කොමස් හුදකලා කර ඇත.
ඔබට බාහිර ලෝකය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

185
00:20:07,846 --> 00:20:11,391
ඉලක්ක අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස, ඔබේ මිනිසුන්
සෑම විනාඩි දහයකට වරක් ක්‍රීඩාංගනය ඔබව අමතනු ඇත,

186
00:20:11,558 --> 00:20:14,561
එවිට ඔබ සියල්ල සාමාන්‍ය බව ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

187
00:20:23,945 --> 00:20:25,988
හ්ම්.

188
00:20:31,034 --> 00:20:34,162
මේ ඔබේ බිරිඳ සාරා තොම්සන්.

189
00:20:34,329 --> 00:20:37,290
ඔබේ දරුවන් ක්ලෝයි, නවය,
සහ බෙන්, හත.

190
00:20:37,457 --> 00:20:39,668
තාමත් ඇඳගෙන ඉන්නේ කලින් හිටපු විදියටමයි
ඔබ ගියා.

191
00:20:40,710 --> 00:20:44,672
මේ පින්තූර ගත්තු කෙනා බලාගෙන ඉන්නවා
බර්ලින්ටන් ඩ්‍රයිව් හි ඔබගේ නිවසේ...

192
00:20:44,839 --> 00:20:47,842
සහ මට කියන්න පුළුවන්
නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව...

193
00:20:49,010 --> 00:20:54,056
සාරා, ක්ලෝයි සහ බෙන් ඔබට අවශ්‍ය බව
ඔහු තම මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින බවට වග බලා ගැනීමට.

194
00:21:07,277 --> 00:21:10,071
වෙස්මුහුණු දාගෙන අපි කොහෙද?

195
00:21:10,196 --> 00:21:12,824
පාහේ එහි.
තව විනාඩි දෙකයි.

196
00:21:12,949 --> 00:21:15,117
වික්ටර්, අපිව හිර කරන්න.

197
00:21:40,558 --> 00:21:43,185
සහ ආරම්භක වේලාව වේගවත් ලෙස
ප්රවේශයන්,

198
00:21:43,352 --> 00:21:46,564
වැඩි කතා නැතුව අපි දෙන්නම්
ඔබ අපගේ විචාරකයන් වෙත ය

199
00:21:46,772 --> 00:21:50,651
ජෝන් ඇන්ඩර්සන්, සහ පළමුව, එය ඒ
ජොනතන් පියර්ස්ට ඉතා සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

200
00:21:50,859 --> 00:21:55,405
ඔව්, ස්තූතියි, මැට්.
මෙහි ක්‍රීඩාංගනයේ විදුලි පහන් සමඟ මද බාධාවකින් පසු,

201
00:21:55,572 --> 00:21:57,574
ස්පොට් ලයිට් ස්ථිරව ආපසු පැමිණ ඇත
වෙස්ට් හැම් මත

202
00:21:57,741 --> 00:22:00,618
මේ ඓතිහාසික අවසන් තරගය සඳහා
බොලීන් පිටියේදී.

203
00:22:00,827 --> 00:22:06,165
ඒ වගේම වායුගෝලය ඇත්තටම
මෙම සුප්‍රසිද්ධ පැරණි ක්‍රීඩාංගනයේ සම්පූර්ණයෙන්ම විදුලිය.

204
00:22:27,644 --> 00:22:31,272
ඔබේ කාලය ගත්තා, ආදරණීය.
- කමක් නැහැ? - කොහොමද ඔයාට?

205
00:22:31,439 --> 00:22:33,858
හොඳ වුණා.
- ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. මම හොඳින්.

206
00:22:34,066 --> 00:22:37,820
ක්රිස්තුස්, ඔහු පවුල නම්, සහ ඔබ දක්වා වර්ධනය වේ
ඔහු මෙන් බලන්න, මම සහ ඔබ

207
00:22:38,028 --> 00:22:42,991
ඔහු මගේ සැබෑ මාමා නොවේ. ඔහු සියල්ල නැරඹීමට පැමිණේ
වේලාව, ඔහු මා සහ මගේ මව දෙස බලයි.

208
00:22:43,200 --> 00:22:47,954
ඔව්, හොඳයි, මිනිහා ටෝසර් කෙනෙක්.
අපිත් එක්ක... මාත් එක්ක ඉන්න.

209
00:22:55,336 --> 00:22:57,630
මේ ඩැනී...

210
00:22:57,755 --> 00:22:59,757
අපරාදේ ඩැනී.

211
00:23:02,218 --> 00:23:04,512
සියලුම වෙස් මුහුණු සකස් කර ඇත
හා ලෑස්තියි සර්.

212
00:23:04,678 --> 00:23:06,931
ඒක කරන්න.
අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු.

213
00:23:15,439 --> 00:23:18,483
මගෙත් එහෙමයි.

214
00:23:19,401 --> 00:23:21,444
ඔතන බලන්න.

215
00:23:37,709 --> 00:23:40,087
හරි, අපි සියලු කැමරාවලට අගුලු දමා ඇත.

216
00:23:42,964 --> 00:23:45,008
දැන් එයාව හොයන්න පටන් ගන්නවා.

217
00:23:46,885 --> 00:23:50,138
හැංගෙන්න දෙයක් නෑ අයියේ.

218
00:23:51,514 --> 00:23:53,599
ඩයිනමෝ ස්ථාවරයෙන් ආරම්භ වේ.

219
00:23:53,724 --> 00:23:56,727
එය ඔහුව සොයා ගනීවි.
හ්ම්.

220
00:23:56,852 --> 00:23:58,854
අපි පරිගණකයෙන් දඩයම් කරන්නෙමු.

221
00:24:00,272 --> 00:24:03,025
කලබල වෙන්න එපා.
මේ අපේ කාර්මික ශිල්පීන්.

222
00:24:03,192 --> 00:24:06,361
ඔවුන් උපරිමයෙන් කරනවා
තත්වය නිවැරදි කරන්න, ඔව්?

223
00:24:06,570 --> 00:24:11,074
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
අහ්. ඔයා එන තැන එයාලට ෆෝන් එකවත් නැතුව ඇති.

224
00:24:11,241 --> 00:24:14,118
මොකක්ද, බ්‍රික්ස්ටන්?
බැග්ඩෑඩ් හරහා බ්‍රික්ස්ටන්.

225
00:24:14,244 --> 00:24:16,287
මම ඔබට ත්‍රස්තවාදී අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි.

226
00:24:16,454 --> 00:24:18,998
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
නැහැ, ඉන්න, ඔයාට බැහැ!

227
00:24:19,165 --> 00:24:22,418
මන්ද, ඔබගේ පැමිණිල්ලට අනුව,
දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි නේද?

228
00:24:22,585 --> 00:24:25,254
ඔබ කරන්නේ ත්‍රස්තවාදයයි.

229
00:24:25,379 --> 00:24:27,756
චිත්තවේගීය ත්‍රස්තවාදය.

230
00:24:27,923 --> 00:24:31,176
මට සමාවෙන්න. මට මගේ ලේලියව හොයාගන්න බැහැ.
ඔබට මට උදව් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

231
00:24:31,343 --> 00:24:33,387
සමහරවිට එයා පොඩි එකාට ගිහින් ඇති
ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරය.

232
00:24:33,553 --> 00:24:36,723
නැහැ, ඇය ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.
හොඳයි, එය රඳා පවතී, එසේ නොවේ ද?

233
00:24:36,932 --> 00:24:40,977
එයා මෙහෙන් කෑම කනවා නම් ගන්න පුළුවන්
දෙවන භාගය දක්වා සියල්ල වැඩ කිරීමට.

234
00:24:41,186 --> 00:24:44,939
මට බයයි ඇය ක්‍රීඩාංගනයෙන් ඉවත් වෙන්න ඇති කියලා.
ඒක කරන්න බෑ. ගේට්ටු වහලා.

235
00:24:45,148 --> 00:24:49,193
මේ මොහොතේ ඇතුලට හෝ පිටතට කිසිවෙක් නැත.
- එය ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද? - කලබල වෙන්න එපා. මිනිස්සු ඉන්නවා

236
00:24:49,360 --> 00:24:53,364
මට වඩා දීප්තිමත් අනාගතයක් සමඟ
අපි කතා කරන විට දෝෂය නිවැරදි කරනවා.

237
00:24:53,489 --> 00:24:56,241
ඔයා ෆයිසාල්.
නෑ ඒ ෆයිසාල්.

238
00:24:56,408 --> 00:24:59,411
ෆයිසාල් ඛාන්.
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් ෆයිසාල් ඛාන්.

239
00:25:01,037 --> 00:25:04,708
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කරදර වෙනවා නම්,
මට හැමවිටම පාලක මැදිරියට ඇමතිය හැක.

240
00:25:04,874 --> 00:25:08,336
ඔවුන් සීසීටීවී නැරඹුවා.
ඔව්. ඒක නම් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:25:08,461 --> 00:25:10,922
පාලනය, මේ ෆයිසාල්.

242
00:25:11,089 --> 00:25:13,382
සහකාර ප්රධානියාගේ සහකාර
භාරකරු.

243
00:25:13,507 --> 00:25:15,634
අපිට නැති දරුවෙක් ඉන්නවා.

244
00:25:15,760 --> 00:25:17,928
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඩැනී හොලෝවේ.

245
00:25:18,053 --> 00:25:21,056
විෂයෙහි නම Danni Holloway වේ.

246
00:25:21,181 --> 00:25:24,476
5'7", දුඹුරු හිසකෙස්,

247
00:25:24,601 --> 00:25:27,145
15, 50 යනවා.

248
00:25:27,312 --> 00:25:29,606
පාලක මැදිරිය, ඔබ මාව කියවනවාද?
එය නොසලකා හරින්න.

249
00:25:30,899 --> 00:25:32,942
ආයුබෝවන්!

250
00:25:34,736 --> 00:25:37,196
ඒ පාලක මැදිරියද?
ඔව්, එතන විතරයි.

251
00:25:37,363 --> 00:25:40,199
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
අපි ඇත්තටම කරන්න ඕන නැහැ

252
00:25:40,366 --> 00:25:42,493
එතනට නගින්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර.

253
00:25:44,620 --> 00:25:47,706
මූලික වශයෙන්, ඔබ යා යුතුය
මෙම කොරිඩෝව පහළින් සහ...

254
00:25:50,542 --> 00:25:52,586
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
එන්න.

255
00:25:52,794 --> 00:25:56,381
සඳහා නොසන්සුන් ආරම්භයක්
ගෙදර පැත්ත. ඒක හොඳ හරහා පන්දුවක්.

256
00:25:56,589 --> 00:26:02,011
ඔහු ඉලක්කය පසුකර ඇත. ඩයිනමෝ ලකුණු ලබා ඇත!
එය වෙස්ට් හැම් සඳහා ව්‍යසන ආරම්භයකි!

257
00:26:02,136 --> 00:26:04,388
Hammers ට ගෝලයක් බිංදුවක් ලෙස පසුපසින්.

258
00:26:05,598 --> 00:26:07,642
එන්න වෙස්ට් හැම්!

259
00:26:07,850 --> 00:26:10,936
රොන් කෝ...
ඔයා රොන් නෙවෙයි.

260
00:26:11,061 --> 00:26:13,689
රොන් කොහෙද?
නිවාඩු දින.

261
00:26:13,856 --> 00:26:16,567
කම්මුල් අවජාතකයා.
ඔහු මට කුලීකරුවෙකු ණයයි.

262
00:26:16,692 --> 00:26:18,735
එයා මට කිව්වා අද මට ආපහු ගෙවනවා කියලා.

263
00:26:18,944 --> 00:26:22,864
මම ලොකු මිනිහව පාලනය කරන්න ගන්නවා.
මිනිත්තුවේදී නොවේ. තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

264
00:26:23,907 --> 00:26:27,660
ඔබ පසුව එන්න.
මට මගේ ලේලියව හොයාගන්න වෙනවා මචන්. මම පසුව එන්නේ නැහැ.

265
00:26:33,165 --> 00:26:35,209
ඔබට දැන් මාරු වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

266
00:26:37,878 --> 00:26:39,922
ඇත්ත වශයෙන්.
සමාව ඉල්ලනවා.

267
00:26:48,930 --> 00:26:51,349
මට එය නොදැක සිටිය නොහැකි විය
උච්චාරණය.

268
00:26:51,516 --> 00:26:54,560
උබ කොහෙන්ද මචන්? - රුසියාව.
- ආ.

269
00:26:57,063 --> 00:26:59,690
එතන සීතලයි.

270
00:26:59,815 --> 00:27:01,817
එය සීතලද?

271
00:27:03,360 --> 00:27:05,529
බිම් මහල.

272
00:27:17,665 --> 00:27:19,709
උඩ යනවා.

273
00:27:28,426 --> 00:27:30,636
සුවපහසුයි නේද?

274
00:27:40,896 --> 00:27:42,939
ඔබට රොන්ගේ ලාංඡනය පැළඳ ඇත්තේ කෙසේද?

275
00:27:44,357 --> 00:27:47,151
අපොයි!

276
00:27:49,904 --> 00:27:51,989
අහ්!

277
00:28:25,813 --> 00:28:28,232
ෆයිසාල්, යන්න!

278
00:28:46,749 --> 00:28:50,210
ෆයිසාල් මට තුවක්කුව දෙන්න.
මට තුවක්කුව දෙන්න!

279
00:28:56,758 --> 00:28:58,844
තුන්වන මහල.

280
00:29:09,228 --> 00:29:11,314
උඩ යනවා.

281
00:29:11,480 --> 00:29:14,483
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඇයි මචන් අපිව මරන්න හැදුවේ?

282
00:29:14,650 --> 00:29:17,569
නිහඬව ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.
හතරවන මහල.

283
00:29:17,695 --> 00:29:19,696
සන්සුන් වෙන්න.

284
00:29:22,449 --> 00:29:24,493
කමක් නැහැ.
මේ දොරවල් ඇරගෙන ඉන්න.

285
00:29:27,704 --> 00:29:30,415
ආයුබෝවන්?
හලෝ, ඇතුලට එන්න කවුරුහරි...

286
00:29:30,582 --> 00:29:32,584
රේඩියෝවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි.

287
00:29:32,750 --> 00:29:35,670
ගේට්ටු හිරවෙලා,
ඉතින් මේ මගුල් ක්‍රීඩාංගනය අගුලු දමා ඇත.

288
00:29:35,878 --> 00:29:39,340
අපි එනකම් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා
ඒක මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න, හරිද?

289
00:29:39,548 --> 00:29:43,385
ඒක හරි යයි.
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒ රැකියාව Arsenal එකේ භාර ගන්න ඕන කියලා.

290
00:29:43,552 --> 00:29:46,930
ඉදිරියට එන්න. කකුලක් අල්ලන්න.
නැහැ! මම මැරුණ කෙනෙක්ව අල්ලන්නේ නැහැ, හරිද?

291
00:29:47,055 --> 00:29:49,057
එහෙනම් මගුල් බෑග් එක ගන්න.

292
00:30:03,070 --> 00:30:05,072
නිහඬයි.

293
00:30:14,748 --> 00:30:16,917
ෂිටර් එකේ මැරිලා.
හරියට එල්විස් වගේ.

294
00:30:23,631 --> 00:30:27,760
කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

295
00:30:27,885 --> 00:30:30,346
ඒ C-4 ය.
C-4?

296
00:30:30,513 --> 00:30:33,808
කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ, ඉතා පුපුරන සුලු C-4 වගේද?
ඔව්, ඒක තමයි.

297
00:30:33,933 --> 00:30:36,560
කුමක් ද?
ඒක තියාගන්න.

298
00:30:36,727 --> 00:30:38,729
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
එය නිවී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

299
00:30:38,937 --> 00:30:42,441
මොකක්ද...?
ඩෙටනේටරයක් ​​නොමැතිව නොවේ, එය එසේ නොවේ. කලබල වීම නවත්වන්න.

300
00:30:42,566 --> 00:30:44,568
කරදර වීම නවත්වන්නද?
මම ලේ වලින් වැහිලා.

301
00:30:44,776 --> 00:30:48,530
වැටලීමක කොටු වී පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රැගෙන,
නමුත් 'ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා'.

302
00:30:48,696 --> 00:30:50,990
ෆයිසාල් ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
වැඩ කරන දුරකථනයකට?

303
00:30:52,116 --> 00:30:54,202
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මාව ගෙන යන්න.

304
00:30:54,327 --> 00:30:56,329
අර්ම්, මේ පාර.

305
00:30:58,039 --> 00:31:00,082
දොර ලොක් කරන්න.

306
00:31:02,501 --> 00:31:04,545
ඔබ නවය ඔබන්න අවශ්යයි
පිටත රේඛාවක් සඳහා,

307
00:31:04,753 --> 00:31:08,924
අපි ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් ලබා ගත යුතු නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය හදිසි අවස්ථාවක් ...

308
00:31:10,425 --> 00:31:12,469
දුරකථන මාර්ග මිය ගොස් ඇත.

309
00:31:12,677 --> 00:31:16,890
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම මෙය පොලිස් සංඛ්‍යාතයකට නැවත ක්‍රමාංකනය කරන්නම්.

310
00:31:17,056 --> 00:31:19,517
ඔහ්, ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

311
00:31:19,642 --> 00:31:21,978
මම දැක්කා එක පාරක් ටීවී එකේ කොල්ලෙක් ඒක කරනවා.

312
00:31:22,144 --> 00:31:24,772
ඔව්!

313
00:31:28,359 --> 00:31:32,654
හරි.
මෙම සංඛ්‍යාතයේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගේ අවධානයට.

314
00:31:32,821 --> 00:31:35,365
හදිසි තත්වයක් තියෙනවා
වෙස්ට් හැම් ක්‍රීඩාංගණයේදී.

315
00:31:36,741 --> 00:31:39,077
මෙය පොලිස් පිටත් කිරීමකි.
ඔව්!

316
00:31:39,244 --> 00:31:42,789
මෙම නාලිකාව පොලිසිය සඳහා සංරක්ෂණය කර ඇත
පිරිස් විහිළු ඇමතුම්...

317
00:31:42,997 --> 00:31:47,418
මෙය විහිළු ඇමතුමක් නොවේ. ගිනි අවි සහිත මිනිසුන්
සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ක්‍රීඩාංගනයට රිංගා ඇත.

318
00:31:47,627 --> 00:31:51,172
ඔවුන් පිටවීම් අගුලු දමා ඇත.
ඔවුන් සියලු සෛල සන්නිවේදනය අවහිර කර ඇත.

319
00:31:51,297 --> 00:31:53,299
සර් කොහොමද මේක දන්නේ?

320
00:31:53,424 --> 00:31:55,426
මොකද මම එකෙක්ව මැරුවා.

321
00:32:01,348 --> 00:32:03,391
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

322
00:32:38,966 --> 00:32:42,929
ඔබ ඔබේ ලේ වැගිරෙන දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ නැද්ද?
ඒක තමයි අනිත් එක.

323
00:32:43,054 --> 00:32:45,473
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
හැමදේම හරිද?

324
00:32:45,598 --> 00:32:48,392
මම සොයා බලන්නම්. - සමාවෙන්න.
- ඔහ්. ඇත්තටම?

325
00:32:54,398 --> 00:32:56,483
මේ ස්ටීඩ්.
ඒ මිල්සන්.

326
00:32:56,650 --> 00:32:58,902
අපට වාර්තාවක් ලැබී තිබෙනවා
Upton Park හි සන්නද්ධ මිනිසුන්.

327
00:32:59,069 --> 00:33:02,238
කොල්ලෙක් තමන් හිටපු US හමුදාවෙ කෙනෙක් කියලා.
ගොන් කතා වෙන්න පුළුවන්,

328
00:33:02,405 --> 00:33:04,407
නමුත් ඔහු පවසන එක් දෙයක් පරීක්ෂා කරයි
පිටතට.

329
00:33:04,615 --> 00:33:09,036
දුරකථනය ක්‍රීඩාංගනයේ බැස ඇත. ඒක නෑ...
එය පරීක්ෂා කරන්න. ක්‍රීඩාංගණයේ ගෝල් අණ දෙන නිලධාරියා

330
00:33:09,203 --> 00:33:12,623
... SAT දුරකථනයක් ඇත.
ඔව්, මම දන්නවා. මම එහි සිටිමි. මම ඔයාව හුරතල් කරනවා.

331
00:33:12,790 --> 00:33:14,833
ගෝල් කමාන්ඩර්ගේ නම ස්ටීවන් තොම්සන්.

332
00:33:20,756 --> 00:33:23,008
කාලගුණය හොඳයි.

333
00:33:23,133 --> 00:33:25,385
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

334
00:33:25,552 --> 00:33:28,805
හොඳයි, එය අසාමාන්‍ය ලෙස සීතල වුවහොත්,
මම ඔබේ පවුල මරා දමමි.

335
00:33:32,767 --> 00:33:35,895
ස්ටීව් තොම්සන්.
ස්ටීව්, හායි. මෙය ටෙලිකොම් වෙතින් ක්‍රිස් බරෝස් ය.

336
00:33:36,103 --> 00:33:40,274
මට තේරෙනවා ඔබට ඔබේ දුරකථන සමඟ යම් ගැටලු ඇති බව?
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම වැටී ඇත.

337
00:33:41,150 --> 00:33:44,486
අපි අපේ ඉංජිනේරුවන් යවනවා.
නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොන ආම්පන්නද අඳින්නේ කියලා.

338
00:33:44,611 --> 00:33:46,613
කාලගුණය කොහොමද?

339
00:33:46,780 --> 00:33:49,074
ඒක හොඳයි.
එය අසාමාන්‍ය ලෙස සීතල බව මට ආරංචි විය.

340
00:33:52,327 --> 00:33:55,496
ඒක නෙගටිව් එකක්.
කාලගුණය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

341
00:33:57,123 --> 00:33:59,709
හරි, ස්තූතියි, ස්ටීව්.

342
00:33:59,834 --> 00:34:03,129
ටැටියානා, සියලු දෙනා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

343
00:34:03,254 --> 00:34:05,881
වික්ටර්, තත්වය?
තවම ගැලපීම් නැත.

344
00:34:06,048 --> 00:34:08,050
අපි දැන් හොයනවා
මුළු ක්රීඩාංගනය.

345
00:34:08,175 --> 00:34:10,177
ඔබේ පරිගණකයට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

346
00:34:16,099 --> 00:34:19,310
ඔලෙග්, අපි කොහොමද?
තව විනාඩි අටයි සර්.

347
00:34:19,477 --> 00:34:21,938
එහෙනම් මාත් එක්ක කතා කරලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
දා

348
00:34:24,857 --> 00:34:28,611
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත, අවසානයේ.

349
00:34:28,778 --> 00:34:31,197
මට අවුරුදු 15ක ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා
එතනින් එහාට ඇවිදිනවා.

350
00:34:31,405 --> 00:34:35,367
මෙයට වැඩි කාලයක් ගත වන තරමට, ඇයට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
තුවක්කුවක් අතැතිව කෙනෙකුට කේන්ති ගියා.

351
00:34:35,576 --> 00:34:40,372
මේ ලයින් එකේ කවුරු හිටියත් ඔයා පොලිසිය නාස්ති කරනවා නම්
කාලය, ඔබ අපරාධ වරදක් කර ඇත.

352
00:34:40,580 --> 00:34:44,918
කවුද මේ මගුල?
මේ මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් බලකායේ ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරි ඩැනියෙල් ස්ටීඩ් ය.

353
00:34:45,085 --> 00:34:47,295
මෙම නාලිකාව දැන් අවහිර කර ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:34:47,462 --> 00:34:50,006
ඔබ 'අවහිර කළ' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:34:50,131 --> 00:34:52,133
ඇතුලට එන්න.

356
00:34:52,675 --> 00:34:55,803
එයාලා එන්නේ නෑ නේද?
උන් හිතන් ඉන්නේ අපි වටේ කැරකෙනවා කියලා.

357
00:34:56,012 --> 00:34:59,598
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි උන්ට පෙන්නන්න ඕනේ අපි වටේ යන්නේ නෑ කියලා.

358
00:34:59,765 --> 00:35:02,059
රෝල් කෝල්, හැමෝම.

359
00:35:02,226 --> 00:35:04,811
- ව්ලැඩ්. - දා - ඇන්ටන්. -දා.
- එය කුමක් ද?

360
00:35:04,978 --> 00:35:07,939
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා.
- පාවෙල්. -දා. - එමිල්. -දා.

361
00:35:08,064 --> 00:35:10,817
- ඇලෙක්ස්. -දා.
- නිකිටා. - දා

362
00:35:10,942 --> 00:35:13,278
යූරි. -දා.
බොරිස්. -දා.

363
00:35:13,403 --> 00:35:15,947
Piotr. -දා.
ඇන්ඩ්රේ.

364
00:35:16,072 --> 00:35:18,116
Andrei?
ඒ අපි.

365
00:35:18,241 --> 00:35:20,952
නොක්ස්, යමක් කියන්න. Andrei?

366
00:35:22,411 --> 00:35:24,497
දා

367
00:35:24,622 --> 00:35:26,624
ලස්සනයි

368
00:35:30,419 --> 00:35:32,879
එහි තේරුම කුමක්ද?
එය රුසියානු ය, මන්ද අපට චලනය විය යුතුය.

369
00:35:33,088 --> 00:35:36,591
අපොයි. අපි කරනවාද? මෙහි සැඟවීම විකල්පයක් නොවේද?
එය විකල්පයක් ලෙස මට හැඟෙන බැවිනි.

370
00:35:36,758 --> 00:35:39,844
ෆයිසාල් ඔයාට මෙතන ඉඳලා හැංගෙන්න පුළුවන්.
නමුත් Andrei ඇතුල් වූයේ නැත.

371
00:35:40,011 --> 00:35:42,347
එයාලා කෙනෙක්ව මෙහෙට යවනවා
ඔහුව සොයන්නට,

372
00:35:42,513 --> 00:35:45,099
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි
ඔවුන් ඔබව මරයි.

373
00:35:46,267 --> 00:35:50,104
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. නෑ ඉන්න.
අපට මෙහි ඉහළ දොරවල්වලට ප්‍රවේශය නැත.

374
00:35:50,271 --> 00:35:53,023
රොන් ද?
ඔව්, නමුත් ඔහු නිවාඩුවක්.

375
00:35:56,151 --> 00:35:58,153
නැහැ, ඔහු නැහැ. එයා මැරිලා.
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

376
00:35:59,404 --> 00:36:01,448
අපි යමු.

377
00:36:03,992 --> 00:36:06,202
Andrei ගේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

378
00:36:08,663 --> 00:36:11,582
Pavel, Andrei පරීක්ෂා කරන්න.

379
00:36:11,707 --> 00:36:13,709
සර්.

380
00:36:16,712 --> 00:36:18,881
Andrei?

381
00:36:20,966 --> 00:36:23,010
Andrei?

382
00:36:30,016 --> 00:36:32,060
අපි පඩි පෙළට යමු.

383
00:36:34,562 --> 00:36:38,065
ඇන්ඩ්රේ, මේ වෙලාව නෙවෙයි
ජරාව ගන්න කියලා.

384
00:36:39,775 --> 00:36:41,819
ඇන්ඩ්රේ.

385
00:36:44,405 --> 00:36:46,448
Andrei?

386
00:36:49,785 --> 00:36:51,870
කඩනවා.
හතරවන කලාපය.

387
00:36:52,037 --> 00:36:54,498
ආවරණය පුපුරවා ඇත. අන්ද්‍රේ මැරිලා.
වෙඩි තිබ්බා.

388
00:36:54,623 --> 00:36:56,666
පොලිසියද?
සෘණාත්මකයි.

389
00:36:56,833 --> 00:37:00,044
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
පොලිසිය මළ සිරුරු වැසිකිළි කුටියේ තබන්නේ නැත.

390
00:37:00,211 --> 00:37:03,464
මේ කොරිඩෝව පහලට.
දකුණු පසින් ද්විත්ව දොරවල් කිහිපයක් ඇත.

391
00:37:05,508 --> 00:37:07,551
උප නගරය.
සැන් ඇන්ඩ්‍රියාස්.

392
00:37:08,928 --> 00:37:11,347
ලිබර්ටි සිටි කතන්දර.
GTA හතර.

393
00:37:13,349 --> 00:37:15,434
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:37:15,601 --> 00:37:17,853
මම GTA ක්‍රීඩා නම් කරනවා
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

395
00:37:18,020 --> 00:37:21,439
ඔහු කලාප හතරේ අගුලු දමා ඇත.
යතුරු කාඩ්පත් ප්රවේශය පමණි.

396
00:37:21,606 --> 00:37:25,026
ඔහුගේ ප්‍රවේශ කාඩ්පත සඳහා Andrei පරීක්ෂා කරන්න.
සෘණ, සහ ඔහුගේ ගුවන් විදුලි නොවේ.

397
00:37:25,151 --> 00:37:27,612
Andrei ගේ E-කාඩ්පත මත දත්ත ගෙන යන්න.

398
00:37:30,114 --> 00:37:32,158
හතරවන මහල.
භෝජන සංග්රහ ප්රදේශය.

399
00:37:34,744 --> 00:37:36,829
දැන් කුස්සියට ඇතුල් වෙනවා.

400
00:37:36,954 --> 00:37:38,998
එය අගුළු දමන්න.

401
00:37:39,123 --> 00:37:41,125
ව්ලැඩ් සහ ඇන්ටන් යවන්න.

402
00:37:49,966 --> 00:37:54,345
මට මතක හැටියට කෙටි මාර්ගයක් තියෙනවා
මෙන්න එය කෙලින්ම වහලයට යයි.

403
00:37:57,765 --> 00:38:00,017
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය ක්රියා කළ යුතුය.

404
00:38:00,142 --> 00:38:02,895
අපොයි. - වෙනත් දොරක් තිබේද?
- නැහැ.

405
00:38:04,521 --> 00:38:06,565
මෙතැනින් ආපසු යන්න.

406
00:38:11,903 --> 00:38:13,947
වෙන්නේ කුමක් ද?

407
00:38:14,114 --> 00:38:17,283
මම කතා කරන්න කැමතියි
මගේ මිනිහව මරපු කෙනා.

408
00:38:22,914 --> 00:38:24,999
කතා කරමින්.
සවන් දෙන්න.

409
00:38:25,208 --> 00:38:29,837
මෙතැනදී අපේ අරමුණ දේශපාලනිකයි.
අපගේ අභිප්‍රාය තර්ජනය කිරීම මිස ප්‍රචණ්ඩත්වය නොවේ.

410
00:38:29,962 --> 00:38:32,006
ඉතින් අපි ගිවිසුමක් කරමු.

411
00:38:32,214 --> 00:38:36,218
ඔබ මගේ මිනිසුන්ට යටත් වන්න, එවිට ඔබ වනු ඇත
අපේ මෙහෙ වැඩ ඉවර වෙනකම් වහල් වෙලා හිටියා.

412
00:38:36,385 --> 00:38:38,428
කෙසේ වෙතත් විරුද්ධ වන්න
එවිට ඔබ මරා දමනු ලැබේ.

413
00:38:38,595 --> 00:38:42,015
කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න මට අමාරුයි
C-4 මගුලක් පාපන්දු ක්‍රීඩාවකට ගෙන එයි.

414
00:38:42,223 --> 00:38:45,643
මම හිතුවේ ඇමරිකානුවන් පාපන්දු වලට වෛර කරනවා කියලා.
මම දවස පුරාම කිව්වේ ඒකයි.

415
00:38:49,480 --> 00:38:51,524
ඔයා මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න.

416
00:38:52,650 --> 00:38:55,402
ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් වෙන්න.
නමුත් ඔහු කීවේ අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකි බවයි.

417
00:38:55,569 --> 00:38:58,614
මේ මිනිස්සු මිනීමරුවෝ.
ඔවුන් මගුල් ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.

418
00:38:58,781 --> 00:39:01,617
මෙතන ඉඩ තියෙන්නේ එකකට විතරයි.
ඔයා තනියම දෙන්නෙක්.

419
00:39:01,825 --> 00:39:07,831
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට ගන්න. ඒ ඩැනී.
ඔහ්, ඔව්, එය ආකර්ශනීයයි, එනම්.

420
00:39:07,956 --> 00:39:09,999
පින්තූරයක් ගන්න.
කමක් නැහැ.

421
00:39:10,166 --> 00:39:12,752
ඇය නිල් පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳ සිටී
එය පුරා මල් සමග.

422
00:39:12,919 --> 00:39:15,838
ඇයව සොයා ගන්න.
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගොස් මට ගුවන්විදුලිය, හරිද?

423
00:39:16,005 --> 00:39:19,592
- හරි. මම ඒක ආපහු උඩට එවන්නම්. -හරි.
- -මෙම මාර්ගයේ.

424
00:39:21,927 --> 00:39:24,430
ඔබ දකුණට එන්න.
මම වමට එනවා.

425
00:39:26,348 --> 00:39:28,392
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

426
00:39:47,743 --> 00:39:50,579
එලියට ආවට කමක් නෑ.

427
00:39:50,704 --> 00:39:52,873
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

428
00:40:02,632 --> 00:40:04,717
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:40:06,761 --> 00:40:09,055
කුමක් ද?
සෝපානය කැඩිලා.

430
00:40:10,973 --> 00:40:14,602
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.
ඒකෙන් ආයේ මොකුත් එන්නේ නෑ.

431
00:40:31,492 --> 00:40:33,703
මගුල් මෝඩයා.

432
00:41:22,248 --> 00:41:24,876
ව්ලැඩ්, මාව එළියට ගන්න!

433
00:43:13,019 --> 00:43:15,062
මගුලක්!

434
00:44:02,148 --> 00:44:05,234
ව්ලැඩ්. ඇන්ටන්.
ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

435
00:44:09,280 --> 00:44:11,490
ව්ලැඩ්.
ව්ලැඩ්, ඇතුලට එන්න.

436
00:44:12,741 --> 00:44:15,077
සමාවෙන්න, කප්කේක්.

437
00:44:15,202 --> 00:44:17,204
ඔවුන් තවදුරටත් අප සමඟ නැත.

438
00:44:45,564 --> 00:44:47,607
මිනිහා මෙතන නෑ.
ව්ලැඩ් මැරිලා.

439
00:44:47,733 --> 00:44:49,776
ඇන්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා ගිහින්.

440
00:44:49,901 --> 00:44:51,945
කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ.

441
00:44:52,070 --> 00:44:55,740
ඔබට තබා ගත හැකිය ...

442
00:44:55,865 --> 00:44:58,743
...ඔබේ උණුසුම් බියර්...

443
00:45:00,620 --> 00:45:03,372
... සහ ඔබේ සීතල ...

444
00:45:03,497 --> 00:45:07,710
... මගුලේ කාලගුණය සහ ඔබේ මළවුන්

445
00:45:07,835 --> 00:45:11,421
දෙයියනේ රුසියානුවන්.

446
00:45:18,303 --> 00:45:20,346
ඔන්න කමාන්ඩර්.

447
00:45:21,681 --> 00:45:23,725
මෙය නොසලකා හරින්න.

448
00:45:47,789 --> 00:45:49,874
ඉදිරියට එන්න!

449
00:45:49,999 --> 00:45:52,001
යන්න! යන්න! යන්න!

450
00:45:58,174 --> 00:46:01,593
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
ක්‍රීඩාංගනය වට කරන්න.

451
00:46:01,719 --> 00:46:03,971
ජරාව.
පොලිසිය එළියේ.

452
00:46:04,096 --> 00:46:06,098
ඔවුන් සියලු දෙනා.

453
00:46:10,685 --> 00:46:12,729
ඔබට පැහැදිලි හිසකින් ඉදිරියට යා හැකිද?

454
00:46:13,897 --> 00:46:15,898
සොල්දාදුවන් මිය යනවා.
එය පිළිතුරක් නොවීය.

455
00:46:17,692 --> 00:46:22,113
මට එයාව මරන්න පුළුවන්ද?
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔහුව පන්නා දමනු ඇත.

456
00:46:22,279 --> 00:46:25,032
එතකොට මට පැහැදිලි ඔළුවක් තියෙනවා. - හ්ම්.
- සර්.

457
00:46:26,325 --> 00:46:29,703
වික්ටර්.
බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇති අතර තවමත් තරඟ නොමැත.

458
00:46:29,870 --> 00:46:32,664
පද්ධතිය මේ වන විට ඔහු සොයා ගත යුතුව තිබුණි.
එයා මෙහෙ.

459
00:46:32,873 --> 00:46:36,334
ඔහුගේ පෙනුම ඕනෑවට වඩා වෙනස් වී ඇත්නම්,
මට ස්කෑන් කළ හැක, නමුත් මට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.

460
00:46:36,501 --> 00:46:39,879
නැහැ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඔබේ තාක්ෂණය පැත්තකට දමන්න.

461
00:46:40,046 --> 00:46:43,424
සමහර විට අපි තවත් හදාගන්න ඕන
ඔහුව සොයා ගැනීමට සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම.

462
00:46:45,051 --> 00:46:47,511
ඔලෙග්, අපි සූදානම්ද?

463
00:46:47,637 --> 00:46:49,638
ආයුධ සන්නද්ධයි, සර්.

464
00:46:57,688 --> 00:47:00,565
සර්. ඔයාට ස්තූතියි. සර්.

465
00:47:02,734 --> 00:47:06,446
- හරි, නොක්ස්.
- ඔබට මගේ අවධානය ඇත.

466
00:47:06,613 --> 00:47:09,324
මම හිතුවා පොලිසියේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා
අපරාධ වරදක් විය.

467
00:47:09,532 --> 00:47:13,035
හොඳයි, ඔයා දැන් මාව ගොඩක් අයින් කළා
කම්මැලි හැන්දෑවක්, ඒ නිසා මම ඇස් පියාගන්නවා.

468
00:47:13,244 --> 00:47:17,206
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?
ඉහළ නිපුණතා සහිත පැරාමිලිටරි, නැගෙනහිර යුරෝපීය.

469
00:47:17,373 --> 00:47:19,750
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

470
00:47:19,917 --> 00:47:22,711
මම දහය ගණන් කළා.
මිනිත්තු 20 කට අඩු කාලයකට පෙර තුනක්.

471
00:47:22,878 --> 00:47:26,339
ඔබ මෙහි කළ දේ මම අගය කරමි,
නමුත් මේ මොහොතේ තනි වීරයෙක් ...

472
00:47:26,506 --> 00:47:29,217
මම වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මගේ ලේලිය ක්‍රීඩාංගණයේ...

473
00:47:30,343 --> 00:47:32,887
...ඒ වගේම මම ඇය නැතිව යන්නේ නැහැ.

474
00:47:33,054 --> 00:47:35,973
සුභ පැතුම්
අපේ සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියාට.

475
00:47:36,182 --> 00:47:39,644
ඔබ පුද්ගලික එකක් බවට පත් කිරීමට සමත් වී ඇත
ඉතා පොදු එකක් බවට පත් විය.

476
00:47:39,769 --> 00:47:41,771
මගේ ආගන්තුකයෙකු වී සවන් දෙන්න.

477
00:47:47,860 --> 00:47:51,113
අපි විනාඩි 25කින් නැවත විකාශනය කරනවා, හැමෝම.

478
00:47:51,238 --> 00:47:53,240
අර VT දාමු.

479
00:47:54,407 --> 00:47:57,118
හේයි, චිත්‍රාගාර කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි. ඔයා මොකක්ද...

480
00:47:57,285 --> 00:48:00,288
අපිව වාතයට දාන්න. දැන්.
හැමෝම, කට වහගන්න!

481
00:48:00,413 --> 00:48:02,749
නියත වශයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න.

482
00:48:02,874 --> 00:48:05,668
ඔබ. නැගිටින්න.
කැමරාවට ගන්න.

483
00:48:06,794 --> 00:48:08,921
ඔබේ දණහිස් මත.

484
00:48:09,088 --> 00:48:12,716
ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට අවශ්‍ය නම්
සජීවී, ඔබ ප්රකාශය කියවා ඇත.

485
00:48:18,805 --> 00:48:21,683
මට කියවන්න කියලා තියෙනවා
පහත ප්රකාශය.

486
00:48:21,892 --> 00:48:25,228
සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - 'පසුගිය වසර 17 පුරාවට මහරජාණන්ගේ රජය

487
00:48:25,353 --> 00:48:27,772
යුද අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය ලබාදී ඇත.'

488
00:48:27,897 --> 00:48:30,066
කැරලිකාර දිමිත්‍රි බෙලව්.

489
00:48:30,233 --> 00:48:32,818
මා සඳහා නම පරීක්ෂා කරන්න. - දිමිත්‍රි බෙලව්.
- සර්.

490
00:48:32,985 --> 00:48:35,821
අපි දන්නවා ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා
අද රාත්‍රියේ මෙම ක්‍රීඩාංගණයේදී.

491
00:48:35,988 --> 00:48:38,782
අපි රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඔහුගේ ස්ථානය අපට ලබා දීමට.

492
00:48:39,950 --> 00:48:44,454
C-4 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කුට්ටි 100 ක් ඇත
පිටිය පුරා තබා ඇත.

493
00:48:45,664 --> 00:48:48,250
දිමිත්රි බෙලව්ගේ ස්ථානය නම්
අපට ලබා දී නැත

494
00:48:48,416 --> 00:48:51,377
තරඟය ඔරලෝසුව වන විට
මිනිත්තු 90 දක්වා ළඟා වේ,

495
00:48:51,503 --> 00:48:53,588
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවන්නෙමු.

496
00:48:53,713 --> 00:48:56,090
එකෙකුට ආත්ම 35,000ක්.

497
00:48:57,216 --> 00:49:01,011
ඇතුල් වීමට යම් උත්සාහයක් දරන්නේ නම්
ඕනෑම ධාරිතාවකින් ක්‍රීඩාංගනය,

498
00:49:01,137 --> 00:49:04,014
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවන්නෙමු.

499
00:49:04,181 --> 00:49:08,185
සම්බන්ධ වීමට කිසියම් උත්සාහයක් දරන්නේ නම්
ක්‍රීඩාංගණය තුළ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්,

500
00:49:08,310 --> 00:49:11,188
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවන්නෙමු.

501
00:49:11,355 --> 00:49:15,025
අද දින කීප දෙනෙක් මිය ගිහින්
සහ තවත් බොහෝ දේ අනුගමනය කරනු ඇත.

502
00:49:15,150 --> 00:49:18,027
කීයක් ද යන්න ඔබට භාරයි.

503
00:49:18,194 --> 00:49:21,114
- ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා.
- හොඳයි.-

504
00:49:22,490 --> 00:49:25,117
නෑ නෑ අනේ.

505
00:49:25,243 --> 00:49:27,286
උත්පාතය.

506
00:49:38,004 --> 00:49:41,049
මට මෙම අවහිරය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
සහ Cobra වෙත සෘජු කොමස් සබැඳියක්,

507
00:49:41,174 --> 00:49:43,218
සහ SAS පොරවන්න.
දැන්!

508
00:49:43,385 --> 00:49:46,304
අපගේ සබැඳිය නැති වී ඇත
මේ මොහොතේ චිත්‍රාගාරය,

509
00:49:46,512 --> 00:49:51,184
නමුත් අපි එය නොසලකා අදහස් දැක්වීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
මම දන්නේ නැහැ. මේ දවස්වල ස්ටාෆ් ගන්න බෑ.

510
00:49:51,350 --> 00:49:53,978
ෆයිසාල්, මට හොඳ දෙයක් කියන්න.
හේයි මචන්.

511
00:49:54,145 --> 00:49:57,231
ඔබේ හඬ ඇසීම හොඳයි. මම හිතුවා
ඩැනීගේ ලකුණක් තිබේද?

512
00:49:57,356 --> 00:49:59,400
හරි.
නෑ තාම නෑ.

513
00:49:59,566 --> 00:50:02,736
මම සොයනවා, නමුත්. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
කමක් නැහැ.

514
00:50:02,903 --> 00:50:05,530
ඔබ උතුරු නැවතුම්පොළ පරීක්ෂා කරන්න.
මම නැගෙනහිරින් සොයන්නම්.

515
00:50:05,697 --> 00:50:08,658
තේරුම් ගත්තා ද. පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔවුන් පෙනී සිටියාද?
- ඔව්.

516
00:50:10,660 --> 00:50:13,288
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත ලෝකය දනී
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

517
00:50:13,454 --> 00:50:16,374
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු තාම අන්ධයි.
අපි ඒක එහෙමම තියාගන්න ඕන.

518
00:50:16,541 --> 00:50:20,002
කට්ටියට තේරුනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
මත, තෙරපීමක් ඇති වේ. පිටපත් කරන්නද?

519
00:50:20,169 --> 00:50:23,214
ඒක කොපි කරන්න.
ඇයව පමණක් සොයන්න.

520
00:50:24,882 --> 00:50:28,260
එන්න පැටියෝ.
ඔයා කොහේ ද?

521
00:50:28,385 --> 00:50:30,971
ඉදිරියට එන්න.
හේයි. නැත.

522
00:50:31,138 --> 00:50:34,808
සමහර විට මම ආපසු යා යුතුයි. මයික් මාමා...
ඔහ්, එයාට මගුල්.

523
00:50:34,975 --> 00:50:37,852
ඔහුට ඔබ අයිති නැත.
බ්‍රැන්ඩන්, නවතින්න.

524
00:50:38,019 --> 00:50:40,438
මම හිතුවේ අපි කතා කරන්න ආවා කියලා.
වැඩි කතා ඕන නෑ.

525
00:50:40,563 --> 00:50:43,274
අපි ටිකක් ලිහිල් කරමු නේද?

526
00:50:52,157 --> 00:50:54,201
අපොයි.

527
00:50:55,911 --> 00:50:57,954
මම පබ් ළමයෙක්.

528
00:51:16,472 --> 00:51:18,974
ඒ ඔහුය.

529
00:51:19,099 --> 00:51:21,101
පසුපසට ලුහුබඳින්න.
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

530
00:51:23,979 --> 00:51:27,023
මම සොයන්නේ කුමක් ද?
ඔහුට විරුද්ධව අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.

531
00:51:36,073 --> 00:51:38,117
මේ කමාන්ඩර් ඩැනියෙල් ස්ටීඩ්.

532
00:51:38,326 --> 00:51:43,080
මම මෙහි පැමිණියේ සාමකාමී සාකච්ඡාවකට සහය වීමටයි
මෙම තත්වය අවසන් කරන්න. අපට පහත දෑ අවශ්‍ය වේ...

533
00:51:43,247 --> 00:51:45,791
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
හොඳ විශ්වාසයක් ලෙස?

534
00:51:45,916 --> 00:51:47,960
එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය මෙන්න.

535
00:51:48,126 --> 00:51:52,088
මම එකඟ වනු ඇත, පසුව
මම කාන්තාවන් තිදෙනෙකුට වෙඩි තියන්නම්,

536
00:51:52,297 --> 00:51:56,384
සහ ඒවා බැල්කනියේ සිට ඇතුළට දමන්න
ලෝක මාධ්‍ය ඉදිරියේ රථගාල,

537
00:51:56,551 --> 00:52:00,430
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ලෙස.
අපි ඒ පාරේ යමු නේද?

538
00:52:00,596 --> 00:52:03,849
ඔබ බාහිරව වට කර ඇත,
හමුදාපති,

539
00:52:03,975 --> 00:52:06,018
නමුත් මම සියලු කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

540
00:52:06,185 --> 00:52:08,521
ඉතින් අපි කොහොමද මේක සාමකාමීව විසඳගන්නේ?
මම විශ්වාස කරනවා

541
00:52:08,687 --> 00:52:11,273
මම මගේ ඉල්ලීම් ප්‍රකාශ කළා
තරමක් පැහැදිලිව.

542
00:52:11,482 --> 00:52:15,819
දිමිත්‍රි බෙලව් මැරිලා කියලා මට කිව්වා.
ඔබ මා සිතුවාට වඩා බොහෝ පසුපසින් සිටී.

543
00:52:15,986 --> 00:52:18,822
මට ආපහු කතා කරන්න එපා
ඔබ අල්ලා ගන්නා තුරු.

544
00:52:41,009 --> 00:52:43,095
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

545
00:52:43,220 --> 00:52:45,263
මට තවත් තොරතුරු ලබා ගන්න, ඉක්මනින්.

546
00:52:45,430 --> 00:52:47,974
එක් ව්යාජ පියවරක්,
අපට මෙහි ලේ වැගිරීමක් ඇත.

547
00:52:48,141 --> 00:52:51,603
සහ SAS ගෙවිය යුත්තේ කවදාද?
විනාඩි පහක් එළියට. කණ්ඩායමේ හතර දෙනෙක්.

548
00:52:51,811 --> 00:52:55,648
ඔයාට ස්තූතියි. සර්, අපි නියෝජිත චෝ කෙනෙක් හරහා යවනවා.
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

549
00:52:55,815 --> 00:52:59,402
එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි. - ඔහුට අවසර දුන්නේ කවුද?
- මම නෙවෙයි සර්.

550
00:52:59,527 --> 00:53:01,528
එය ඉහළ සිට පැමිණියේය.

551
00:53:03,906 --> 00:53:05,991
ස්ටීඩ්.
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

552
00:53:06,116 --> 00:53:08,118
මම ශරීරය බලන්න කැමතියි.

553
00:53:18,878 --> 00:53:21,297
අපොයි.
කුමක් ද?

554
00:53:21,464 --> 00:53:24,967
මේ ඇන්ටන් ඉවානොව්.
මේ සියල්ල මා සිතූ තරම්ම නරක ය.

555
00:53:26,552 --> 00:53:29,096
හැමෝම, ඉවත් වෙන්න.
දැන්!

556
00:53:30,180 --> 00:53:32,224
සර්.

557
00:53:39,606 --> 00:53:42,358
මම ඔබට කියන්නට යන දේ පවතිනු ඇත
අපි අතර, තේරුණාද?

558
00:53:42,484 --> 00:53:45,069
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහුට ගොනුව පෙන්වන්න.

559
00:53:46,612 --> 00:53:49,574
මේ දැන් රුසියාවේ Sakovya.

560
00:53:49,782 --> 00:53:53,994
දහස් ගණනක් වීදිවල රැස්ව සිටිති
දිමිත්‍රි බෙලාව්ගේ නම සඳහන් කිරීම පමණි.

561
00:53:54,119 --> 00:53:56,163
ඇයි?
ඔහු කව්ද?

562
00:53:56,372 --> 00:54:00,334
වසර 20 කට පෙර ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා නායකත්වය දුන්නේය
නිදහස සඳහා සටන් කිරීමට නැගිටීමක්.

563
00:54:00,500 --> 00:54:03,712
නිල වශයෙන්, ඔහු 1999 දී ඝාතනය කරන ලදී.
නිල නොවන ලෙස?

564
00:54:04,921 --> 00:54:07,257
දිමිත්‍රිගේ විප්ලවය
පාලනයෙන් තොර විය.

565
00:54:07,424 --> 00:54:09,759
තවත් මිනිස්සු මරනවා
ඔහු ඉතිරි කළාට වඩා.

566
00:54:09,926 --> 00:54:14,555
ඒක නවත්තන්න ඕන නිසා එයා අපි ගාවට ආවා.
අපි ඔහුගේ මරණය බොරු කළා.

567
00:54:14,722 --> 00:54:16,724
ඔහුට පුළුල් ලෙස ලබා දෙන ලදී
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්

568
00:54:16,932 --> 00:54:19,852
සහ ලන්ඩනයට ගියා
රාජ්යතාන්ත්රික සමාව යටතේ.

569
00:54:20,019 --> 00:54:23,897
එහි ආකර්ෂණීය නායකයා නොමැතිව,
විප්ලවය බිඳ වැටුණි.

570
00:54:24,106 --> 00:54:28,652
සාමය යථා තත්ත්වයට පත් වූ අතර, දිමිත්රිගේ සහෝදරයා
ආකාඩි යුද අපරාධ සඳහා සිරගත කරන ලදී.

571
00:54:28,819 --> 00:54:31,488
ඔහු පාලනය කළ මිනිසා ය
ඔබේ ක්‍රීඩාංගනයේ.

572
00:54:32,572 --> 00:54:35,241
අබ පේනවද?

573
00:54:35,366 --> 00:54:37,410
ස්තුතියි.

574
00:54:37,577 --> 00:54:40,621
මාස තුනකට පෙර ඔහු දැනගත්තේය
දිමිත්‍රිගේ පාවාදීම ගැන.

575
00:54:40,830 --> 00:54:44,333
දිමිත්‍රි බෙලව් ඉන්න තැන හොයාගන්න ඕන
වහාම ක්රීඩාංගනය තුළ.

576
00:54:44,542 --> 00:54:49,588
අපට ඔහුව භාරදීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති විය හැක. අපි
ඔහු සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා. ඒ බොරුව අපිට හෙළි කරන්න බැහැ.

577
00:54:49,755 --> 00:54:52,674
සජීවී රූපවාහිනියෙන් ආකාඩි ඔහුව මරා දැමුවහොත්,
එය කුණාටුවක් ඇති කරයි.

578
00:54:52,841 --> 00:54:56,928
ඒකෙන් වෙන්නේ රටක් විතරක් නෙමේ..
එය මුළු කලාපයම අස්ථාවර කරනු ඇත.

579
00:54:57,053 --> 00:54:59,306
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත අනතුරේ.

580
00:54:59,472 --> 00:55:02,433
ඒ නිසා මම මෙහි පැමිණෙන්නේ භාර දීමට සහාය වීමට නොවේ
දිමිත්‍රි ඉවරයි, කමාන්ඩර්.

581
00:55:02,559 --> 00:55:05,728
මම මෙතන ඉන්නේ එයා මැරිලා ඉන්නවා කියලා සහතික කරන්න.

582
00:55:09,106 --> 00:55:12,067
හ්ම්.
ඒක හොඳයි.

583
00:55:19,241 --> 00:55:22,953
සර්, මම ඔහුව නැවත ඔහුගේ අසුන වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමි.
සහ?

584
00:55:23,078 --> 00:55:25,372
ඔහු නමින් මයිකල් නොක්ස්.

585
00:55:25,580 --> 00:55:30,168
ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකින් ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තේය
එයාටයි කෙල්ලෙකුටයි US account එකකින්.

586
00:55:30,293 --> 00:55:32,545
එයා හිටපු හමුදාවක්.
ස්ථාවර වාසස්ථානයක් නැත.

587
00:55:32,754 --> 00:55:36,841
නිල වශයෙන් අක්‍රිය නමුත් තැනින් තැන පැන යයි
තැනට, පුද්ගලික අංශයට වැඩ.

588
00:55:38,092 --> 00:55:41,595
සහ ළමයා?
මම ඇයව MET දත්ත ගබඩාව හරහා දිව්වා.

589
00:55:41,720 --> 00:55:44,389
ඇය 15 හැවිරිදි ඩැනී හොලෝවේ ලෙස පැමිණේ.

590
00:55:44,556 --> 00:55:47,893
මෑත කාලීන පොලිස් අවවාද දෙකක්.
ඉස්කෝලේ රණ්ඩුවට එකක්,

591
00:55:48,060 --> 00:55:51,479
අනික විනාශය සඳහා
පොදු දේපල.

592
00:55:51,646 --> 00:55:53,648
ඒවගේම මේක තමයි ලැබෙන තැන
රසවත්.

593
00:55:53,815 --> 00:55:57,568
ඇගේ පියා මරා දැමුවේ ක්‍රියාවේදීය
නොක්ස් යටතේ සේවය කරන අතරතුර.

594
00:55:57,694 --> 00:56:00,571
ඇය දැන් කොහෙද?

595
00:56:00,696 --> 00:56:02,698
සජීවී පෝෂණය ගෙන ඒම.

596
00:56:04,575 --> 00:56:08,162
අපි බොහෝ විට මයික් මාමා වෙත ආපසු යා යුතුය.
ඉදිරියට එන්න.

597
00:56:08,329 --> 00:56:10,497
ඔහු මා ගැන කරදර වනු ඇත.
ඔහුට කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න.

598
00:56:12,582 --> 00:56:15,043
ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි.

599
00:56:15,168 --> 00:56:18,088
ඔව්, මම කළා.
මගුලට යන්න දෙන්න!

600
00:56:18,254 --> 00:56:21,090
ඔයා සරදම් කරනවා.
ඔයා හිතනවද මට මේ ක්‍රීඩාව මග හැරිලා කියලා

601
00:56:21,257 --> 00:56:24,260
ඒ නිසා ඔබට ඔබේ පියා ගැන මැසිවිලි නැඟිය හැකිය
ඔයාගේ මගුල් මාමා?

602
00:56:24,385 --> 00:56:26,387
තෝ පට්ට මෝඩයෙක්...

603
00:56:26,554 --> 00:56:30,891
මයික් මාමා හරි. ඔයා පොන්නයෙක්.

604
00:56:37,064 --> 00:56:40,692
ඩැනි හොලෝවේ,
කරුණාකර අටවන දොරටුවට වාර්තා කරන්න.

605
00:56:40,817 --> 00:56:43,695
ඩැනී හොලෝවේ.
ඩැනී හොලෝවේ.

606
00:56:43,820 --> 00:56:46,739
ගේට්ටුව අටට වාර්තා කරන්න.

607
00:56:46,906 --> 00:56:49,659
ෆයිසාල්, මොන මගුලක්ද?
හේයි, ලොක්කා. ඒ මම නෙවෙයි.

608
00:56:52,078 --> 00:56:55,831
අපොයි.
ෆයිසාල්, මට කියන්න, ඔයාට ඩැනීව පේනවද?

609
00:56:55,998 --> 00:56:58,918
මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
මම බලනවා.

610
00:56:59,084 --> 00:57:02,504
ඇයට එම ගේට්ටුවට යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔවුන් ඇය එනතුරු බලා සිටිනවා.

611
00:57:04,047 --> 00:57:07,426
ඔහ්, මම ඇයව දකිනවා!
පහළ මට්ටම, බටහිර ස්ථාවරය.

612
00:57:12,597 --> 00:57:15,475
ඩැනී!
ඩැනී!

613
00:57:15,683 --> 00:57:20,563
Dynamo, ක්‍රීඩාව පාලනය කරයි.
මෙය ගෝල්ඩොව්ගේ විශිෂ්ට ධාවනයකි.

614
00:57:20,688 --> 00:57:22,732
ඔහ්, ගවාගේ ලස්සන ටැකල් එක.

615
00:57:40,165 --> 00:57:43,334
වෙස්ට් හැම් ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට බලා සිටී.
ෆ්‍රොස්ට් සිට තෝර්න්ලි දක්වා.

616
00:57:45,837 --> 00:57:47,880
ඩැනී!

617
00:57:49,131 --> 00:57:52,092
ඇයව බලන්න.
- මට එයා ඉන්නවා. - ඔබේ පොලිසිය ඔහු මත තබන්න.

618
00:57:53,218 --> 00:57:55,637
අර අපතයා අයින් කරන්න
නැත්නම් මම ඔයාව අයින් කරන්නම්.

619
00:57:58,056 --> 00:58:01,226
වයඹ කෙළවරට ඇති සියලුම මිනිසුන්.

620
00:58:01,351 --> 00:58:03,353
ලොකු මිනිහා.
හමුදා ජැකට්.

621
00:58:05,522 --> 00:58:08,399
ඔහුව පහතට ගන්න.

622
00:58:08,524 --> 00:58:10,526
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඉන්න.
ඩැනී!

623
00:58:12,236 --> 00:58:14,280
ඩැනී! - මෙහේ එන්න.
- ඩැනී!

624
00:58:15,573 --> 00:58:17,616
මගේ මගුලෙන් එලියට.

625
00:58:18,701 --> 00:58:21,120
අනේ ඒක ලස්සන නාට්‍යයක්
ජොන්සන්ගෙන්.

626
00:58:21,286 --> 00:58:24,665
ඩැනී! වෙස්ට් හැම් පුදුම මිනිසා
පියාපත් පහළට පිපිරෙමින් තිබේ.

627
00:58:32,338 --> 00:58:35,091
ඔහ්, එය දරුණු අපචාරයක්.
මගෙන් අයින් වෙන්න.

628
00:58:35,216 --> 00:58:37,218
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

629
00:58:47,227 --> 00:58:50,063
හිගින්සන් නිදහස් පහරක් සමඟින්,
සමාන කරන්නෙකු සොයමින්.

630
00:58:50,188 --> 00:58:52,190
ඩැනී!

631
00:58:55,318 --> 00:58:57,362
ජරාව.
මයික් මාමා?

632
00:59:01,866 --> 00:59:05,786
මොන ඉලක්කයක්ද.
මොන වැඩ වර්ජනයක්ද!

633
00:59:08,497 --> 00:59:10,541
ඩැනී!

634
00:59:17,839 --> 00:59:19,883
ෆයිසාල්, ඩැනී කොහෙද?

635
00:59:21,009 --> 00:59:23,928
මට ඩැනී ඉන්නවා. මට ඇයව ලැබුණා, ලොක්කා.
නැවත නැවතත්.

636
00:59:25,346 --> 00:59:28,266
- නියම වැඩක්, ෆයිසාල්.
- සමාන කිරීමේ ඉලක්කයක්.

637
00:59:28,433 --> 00:59:33,688
අපිට ඒවා නැතිවෙලා. ඔවුන් කොඩිය යටය.
මිගෙල් හර්නාන්ඩස්!

638
00:59:36,524 --> 00:59:38,901
ඒ වගේම තමයි
අර්ධ-කාලීන විස්ල්.

639
00:59:39,109 --> 00:59:43,363
වෙස්ට් හැම් රුසියානුවන් විසින් වෙඩි තබා ඇත
සමහර අවස්ථාවලදී භෞතිකත්වය, නමුත් ඔවුන් ස්ථිරව සිට ඇත,

640
00:59:43,488 --> 00:59:45,490
සහ ඔවුන් අන්තරාලයේ මට්ටමයි.

641
00:59:46,783 --> 00:59:49,327
'එයා පැනලා ගියා සර්.
සැකකරු තවමත් නිදැල්ලේ.'

642
00:59:49,452 --> 00:59:51,454
ඔබ මාව අසමත් කළා, අධිකාරි.

643
00:59:52,997 --> 00:59:55,708
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් නිසා
මට කිසිම වටිනාකමක් නෑ...

644
01:00:14,434 --> 01:00:16,478
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
එයා මේ පහල ඉන්නේ.

645
01:00:17,062 --> 01:00:19,105
මයික් මාමා.

646
01:00:22,608 --> 01:00:24,694
ඩැනී, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

647
01:00:24,819 --> 01:00:27,113
අපිට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
ජරාව.

648
01:00:27,279 --> 01:00:31,075
ෆයිසාල්, ඔයා මේ තැන දන්නවා.
මෙතනින් යන්න පාරක් තියෙන්න ඕන.

649
01:00:31,200 --> 01:00:33,452
එන්න ෆයිසාල්.
සිතන්න.

650
01:00:33,577 --> 01:00:36,538
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
හරි?

651
01:00:36,663 --> 01:00:38,707
මේ ටර්න්ස්ටයිල්ස් මහ මගුලක් වගේ පරණයි,

652
01:00:38,874 --> 01:00:41,001
නමුත් උපක්‍රමයක් තිබේ
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය, හරිද?

653
01:00:41,167 --> 01:00:44,170
ඔබ කළ යුත්තේ පීඩනය යෙදීමයි
මෙන්න සහ එය කළ යුතුයි ...

654
01:00:44,295 --> 01:00:46,464
ෆයිසාල් නවතින්න.

655
01:00:46,589 --> 01:00:48,925
ඉන්න.
ඒ ගේට්ටුව තල්ලු කරන්න එපා.

656
01:00:57,474 --> 01:01:00,769
එය ප්‍රේරකයකි.
ඔබ එම ගේට්ටුව තල්ලු කළහොත් ...

657
01:01:00,894 --> 01:01:03,689
සහ කුමක් ද?
සහ කුමක් ද?

658
01:01:14,824 --> 01:01:17,869
අපොයි.
ඔවුන් බොරු කිව්වේ නැහැ.

659
01:01:18,995 --> 01:01:21,413
ස්ටීඩ්.
ඇතුලට එන්න ස්ටීඩ්.

660
01:01:21,539 --> 01:01:24,041
මෙහි පැදවීම.
අපි ඔවුන්ගේ C-4 සොයාගත්තා.

661
01:01:24,249 --> 01:01:27,920
මම මෙතන ඉන්නේ කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස් එක්ක
SAS සහ මම ඔබව විවෘත කොමස් වලට දමමි.

662
01:01:28,086 --> 01:01:30,339
උපාංගය විස්තර කරන්න.
එය සංකීර්ණ බව පෙනේ.

663
01:01:31,548 --> 01:01:33,633
බහු වයර්.
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

664
01:01:33,758 --> 01:01:35,760
සමහරු ඒකෙට යනවා, සමහරක් නායකත්වය දෙනවා ...

665
01:01:38,972 --> 01:01:41,057
මම ස්විච් බලනවා.
ජරාව.

666
01:01:41,224 --> 01:01:44,685
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය කිසියම් ආකාරයකින් විකෘති කළහොත් එය පිපිරවීමට සවි කර ඇත.

667
01:01:44,852 --> 01:01:47,438
එම උපාංගය නිරායුධ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
කිල් ස්විචය වේ.

668
01:01:47,605 --> 01:01:49,648
කිනම් ස්විචයද?
විකාශය කළ සැකකරු

669
01:01:49,815 --> 01:01:51,942
රිමෝට් ස්විචයක් දාගෙන හිටියා
ඔහුගේ මැණික් කටුව.

670
01:01:52,109 --> 01:01:54,236
එය අක්රිය කිරීමට හැකි විය යුතුය
බෝම්බය.

671
01:01:54,361 --> 01:01:56,405
C-4 කීයක් තිබේද?

672
01:01:56,530 --> 01:01:58,573
කුට්ටි 100 ක් පමණ.
ස්ථානය?

673
01:01:58,740 --> 01:02:01,368
නිරිත දිග කෙළවර.
හරියටම පාලක මැදිරිය යටතේ.

674
01:02:01,534 --> 01:02:05,038
එය පාලක මැදිරිය යට තබන්නේ ඇයි?
ඔවුන් ද පිපිරීමෙන් මිය යනු ඇත.

675
01:02:05,205 --> 01:02:08,666
නැත. ඔවුන් එය අසල කොතැනකවත් නොසිටිනු ඇත.
එය හැරවීමකි.

676
01:02:08,833 --> 01:02:11,627
ඔවුන් පාලක මැදිරිය පුපුරවා හරිනු ඇත,
අවුලෙන් බේරෙන්න.

677
01:02:11,752 --> 01:02:15,047
ජේසුස් වහන්සේ.
ජීවිත හානි කීයද?

678
01:02:15,214 --> 01:02:17,925
අපි පිපිරුම් අරයක් දෙස බලා සිටිමු
කුට්ටි G සිට M දක්වා.

679
01:02:18,092 --> 01:02:22,137
ඒ දහස් ගණන් මිනිස්සු.
අර්කාඩිට හානියක් නැත.

680
01:02:22,262 --> 01:02:24,306
ඔහු එක දෙයක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

681
01:02:24,514 --> 01:02:28,852
එකම හේතුව ක්‍රීඩාංගණය තවමත් නොනැසී පැවතීමයි
ඒ ඔහුට තවමත් ඔහුගේ සහෝදරයා නොමැති නිසාය.

682
01:02:29,018 --> 01:02:31,854
ඔහු දිමිත්‍රි ලබා ගත් වහාම,
ඔහු තම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවා හරිනු ඇත.

683
01:02:32,021 --> 01:02:34,524
බලන්න... අපි පහර දෙනවා.
අර කිල් ස්විචය ගන්න.

684
01:02:34,690 --> 01:02:36,901
නොහැකියි.
මරණ සංඛ්‍යාව ඉතා විශාල වනු ඇත.

685
01:02:37,068 --> 01:02:40,404
ඒක ගොඩක් හොඳයි, කමාන්ඩර්,
නමුත් අපට මෙහි කාලය ඉවරයි.

686
01:02:40,571 --> 01:02:43,324
කමක් නැහැ.
එයාලට මේ දිමිත්‍රි මිනිහා ඕන නේද?

687
01:02:43,490 --> 01:02:45,701
අපි මුලින්ම ඔහු ළඟට ගියොත්?
තවමත් ගැටලුවක්.

688
01:02:45,868 --> 01:02:48,453
අපිට ක්‍රීඩාංගනයට යන්න බැහැ
අනාවරණය නොවී.

689
01:02:48,578 --> 01:02:51,081
ඔබට අවශ්ය නැත.
මට දිමිත්‍රිව ගන්න පුළුවන්.

690
01:02:51,206 --> 01:02:53,375
මට ඔහුගේ ස්ථානය දෙන්න.
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

691
01:02:53,541 --> 01:02:56,336
චොපර්ස් ඉහළට යවන්න.
මම ඔබව වහලයේදී හමුවෙමු.

692
01:02:56,461 --> 01:02:59,088
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
එක කොන්දේසියක්.

693
01:02:59,213 --> 01:03:01,841
මම දිමිත්‍රිව චොපර් එකට ගත්තොත්,

694
01:03:02,008 --> 01:03:04,719
ඔයා ඩැනීව එයා එක්ක මෙහෙන් යන්න.
ගනුදෙනුවක්ද?

695
01:03:08,138 --> 01:03:10,182
අපි ඒක කරමු.

696
01:03:12,226 --> 01:03:15,771
අපගේ නිස්සාරණ ලක්ෂ්‍යය වන්නේ
ඈත කෙළවර, දකුණු ස්ථාවරයට ඉහළින්.

697
01:03:15,937 --> 01:03:18,732
එය පිපිරුම් අරයෙන් පිටත ය
සහ ක්‍රීඩාංගනයේ පහළ සුළඟ,

698
01:03:18,940 --> 01:03:22,944
එය අපගේ ප්‍රවේශය වසන් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත, නමුත් වරක්
අපි ස්ථාවරයේ සිටිමු, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වී සිටිමු.

699
01:03:23,069 --> 01:03:25,071
මට දිමිත්‍රිගේ ස්ථානය අවශ්‍යයි.

700
01:03:25,405 --> 01:03:28,324
දිමිත්‍රි සිටින්නේ B657 ආසනයේය.

701
01:03:28,491 --> 01:03:30,785
ඒක තමයි ඈත කෙළවර
නැගෙනහිර ස්ථාවරය.

702
01:03:30,993 --> 01:03:34,747
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඔබට දිමිත්‍රිගේ අසුනට යාමට අපි විනාඩි හතක් ඇස්තමේන්තු කරමු.

703
01:03:34,914 --> 01:03:37,499
ඔහුව වහලයට ගෙන යාමට තවත් පස් දෙනෙක්.
ඒක තද සැලැස්මක්.

704
01:03:37,708 --> 01:03:42,004
අපි අපේ ප්රවේශය ආරම්භ කළ පසු, හැරීමක් නැත
ආපසු. ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් ඔබම බලාගන්න.

705
01:03:42,170 --> 01:03:44,798
හරියටම විනාඩි 12කින් අපි ඇතුලට එනවා
තනතුර.

706
01:03:44,923 --> 01:03:47,175
තේරුණා.
ඔයා එතන හිටියා නම් හොඳයි.

707
01:03:47,884 --> 01:03:50,595
යන්න එපා.
ඩැනී.

708
01:03:50,762 --> 01:03:54,015
මට මේ දිමිත්‍රි මිනිහව ගන්න ඕන.
නැත්නම් ඔවුන් ක්‍රීඩාංගනය පුපුරවා හරිනු ඇත.

709
01:03:54,182 --> 01:03:57,184
මම කැමති නෑ ඔයා බේරිලා මැරෙනවාට
මගේ තාත්තා වගේ නාඳුනන අය.

710
01:03:58,602 --> 01:04:01,772
මම මේක කරන්නේ නොදන්නා අය වෙනුවෙන්.
ඩැනී...

711
01:04:03,732 --> 01:04:06,485
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

712
01:04:06,652 --> 01:04:09,696
හේයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
හරි...

713
01:04:09,905 --> 01:04:14,451
බලන්න, මට ඔබේ කුඩා මොහොත නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්
අපි හරියටම ටික් බෝම්බයක් අසල සිටගෙන සිටිමු.

714
01:04:14,617 --> 01:04:17,662
ඩැනී විනාඩි 10කින් දකුණු ස්ටෑන්ඩ් එකට එනවා.
යන්න.

715
01:04:21,457 --> 01:04:23,501
ප්රවේසම් වන්න.

716
01:04:25,961 --> 01:04:28,380
ඉතින්, දෙවන භාගය
ක්රියාත්මක වෙයි.

717
01:04:28,547 --> 01:04:32,342
එය වෙස්ට් හැම් වෙනුවෙන් කරන්න හෝ මැරීමයි.
ඔවුන් තව තවත් අයිති කර ගත යුතුය

718
01:04:32,509 --> 01:04:35,679
ඔවුන් ඉදිරියට ගොස් මෙය දිනනවා නම්
ක්රීඩාව, සහ අවසන් කරන්න.

719
01:04:45,104 --> 01:04:47,231
නායකතුමනි, අපට ඔහු සිටී.

720
01:04:50,943 --> 01:04:53,946
මම හිතන්නේ ඔහු ගමන් කරයි
ඩයිනමෝ ස්ථාවරය.

721
01:04:54,071 --> 01:04:56,115
එයා දිමිත්‍රි පස්සෙන් යනවා.

722
01:04:56,240 --> 01:04:58,242
ටැටියානා, හැමෝම එවන්න.

723
01:04:59,535 --> 01:05:02,621
මෙම මාර්ගයේ. චලනය කරන්න. - මෙම මාර්ගයේ.
- හරි.

724
01:05:09,544 --> 01:05:11,587
අපොයි.

725
01:05:11,796 --> 01:05:16,217
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- පහළ බටහිර නැවතුමේ වැඩිපුර පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි.

726
01:05:16,342 --> 01:05:18,344
යන්න!

727
01:05:20,721 --> 01:05:23,974
අපොයි!
මෝඩයා!

728
01:05:25,642 --> 01:05:27,978
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

729
01:05:35,735 --> 01:05:37,862
එය පවුම් 9, කරුණාකර.
ඔබ ගෙවන්න.

730
01:05:42,450 --> 01:05:45,369
මගුල අයින් කරන්න.

731
01:05:45,494 --> 01:05:47,538
මගුලක්!

732
01:05:47,705 --> 01:05:50,207
මගුලක්!
ෆයිසාල්, මට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

733
01:05:50,374 --> 01:05:53,794
ඔබ සිටින්නේ කුමන ගේට්ටුවටද?
නවය, දහය, එකොළහ දක්වා පැමිණේ.

734
01:05:56,004 --> 01:05:58,673
- කුමක් ද? -වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඉන්නේ මගුල් බයික් එකක. - කුමන මාර්ගයද?

735
01:05:58,798 --> 01:06:00,967
ප්රතිවිරුද්ධ මාර්ගය.
දැන් යන්න.

736
01:06:02,177 --> 01:06:04,262
චලනය කරන්න.

737
01:06:04,387 --> 01:06:07,598
- අපොයි. - ඉන්න!
- නවත්වන්න! - එය කළ නොහැක.

738
01:06:08,641 --> 01:06:10,684
ඔහ්, යේසුස්!

739
01:06:14,688 --> 01:06:17,608
මට කොන්කෝර්ස් ඉවරයි.
උඩට යන්න. උඩට යන්න. උඩට යන්න.

740
01:06:19,818 --> 01:06:22,446
නැහැ, එපා.
පසුපසට දෙගුණයක්. වෙනතකට හැරෙන්න.

741
01:06:37,084 --> 01:06:40,504
ෆයිසාල්, දැන් කොහෙද?
- ගැන්ට්රියට නැඟිටින්න. - ඔබට පඩි පෙළක් පෙනෙනු ඇත.

742
01:07:05,569 --> 01:07:08,280
ෆයිසාල්, මට පඩිපෙළ පේනවා.

743
01:07:08,489 --> 01:07:10,407
ඒවා ගන්න. පඩිපෙළ ගන්න.
අහ්!

744
01:07:14,453 --> 01:07:17,038
මම වහලය උඩ.
ඔබ වහලය මතද?

745
01:07:17,205 --> 01:07:20,166
ඔයා කිව්වා පඩිපෙල නගින්න කියලා.
මම අදහස් කළේ පහළට මිස ඉහළට නොවේ.

746
01:07:25,588 --> 01:07:27,965
නොක්ස්, ක්‍රමයක් නැහැ
එතනින් එහාට යන්න.

747
01:07:28,090 --> 01:07:30,342
ඒ අඩි 60 ක පහත වැටීමක්.

748
01:07:30,509 --> 01:07:32,803
ඩැනීව වහලයට ගන්න.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

749
01:07:34,847 --> 01:07:38,850
වෙස්ට් හැම් පීඩනයට ලක්ව ඇත.
ඩයිනමෝ ඉස්සරහට හොයනවා

750
01:07:39,017 --> 01:07:41,603
රුසියානුවන් නැවත පෙරමුණ ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන පරිදි.
ඉදිරියට එන්න!

751
01:07:48,276 --> 01:07:52,029
'ඉලක්කය යටපත් කිරීම.
වෙස්ට් හැම් අමාරුවේ.'

752
01:07:55,408 --> 01:07:58,369
'ආ! එයා ඒක හරි අවුල් කළා.'

753
01:08:02,122 --> 01:08:04,166
'ඔහු ඒ කෙටිය විසි කළා.'

754
01:08:11,089 --> 01:08:14,926
'හැමර්ස්ලා ආපහු පොර වෙන්න හදනවා
පාලනය. ඔහ්, මෙතන විවෘත කිරීමක් තියෙනවා.'

755
01:08:16,928 --> 01:08:19,597
'වමට පහළට තල්ලු කිරීම. ඩයිනමෝ පෙනුම
ටිකක් මංමුලා සහගතයි.'

756
01:08:23,851 --> 01:08:26,979
'හැමර්ස්ලා ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
මෙන්න. කුරුසය ඇතුලට යයි.'

757
01:08:35,070 --> 01:08:38,198
හර්නාන්ඩස් එලියට ගෙනාවා
පෙට්ටිය.

758
01:08:38,365 --> 01:08:40,909
ඒක නිදහස් පහරක්
ඉතා භයානක තත්ත්වයක.'

759
01:08:45,496 --> 01:08:47,665
'ජොන්සන් ඒක ගන්නවා.

760
01:08:47,790 --> 01:08:50,126
නැඟෙනහිර ලන්ඩනය හුස්ම හිරකරගෙන සිටියි.'

761
01:08:50,251 --> 01:08:52,253
'මෙන්න අපි යනවා.'

762
01:08:56,173 --> 01:08:58,467
'ඇතුළට එනවා.
වෙඩිල්ල.'

763
01:09:04,389 --> 01:09:07,850
'ඒක තියෙනවා!

764
01:09:07,976 --> 01:09:10,269
වෙස්ට් හැම් පෙරමුණ ගනී!'

765
01:09:14,857 --> 01:09:16,901
අපොයි.

766
01:09:38,212 --> 01:09:40,256
දිමිත්‍රි බෙලව්.

767
01:09:42,258 --> 01:09:45,052
ඒක මම අහලා නැති නමක්
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

768
01:09:47,137 --> 01:09:49,681
වික්ටර්, නොක්ස්ගේ යතුරු කාඩ්පත අවහිර කරන්න.

769
01:09:49,848 --> 01:09:52,934
අපට අවශ්‍ය නැහැ. අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.
නොක්ස් සඳහා නොවේ.

770
01:09:53,059 --> 01:09:55,061
ආසියානුවන් සඳහා.

771
01:09:59,816 --> 01:10:02,026
සහෝදරයා.

772
01:10:02,151 --> 01:10:05,029
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

773
01:10:05,154 --> 01:10:07,490
මම ක්‍රීඩාව අතපසු කරන්නේ නැහැ.

774
01:10:07,615 --> 01:10:09,617
මම මගුලක් අහන්නේ නැහැ.

775
01:10:13,162 --> 01:10:16,081
එන්න ඩැනී. විනාඩි දෙකක්.
කෝ මයික් මාමා?

776
01:10:16,206 --> 01:10:18,959
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

777
01:10:19,084 --> 01:10:21,086
බලන්න?

778
01:10:24,422 --> 01:10:26,758
මට කෙල්ලව දෙන්න.

779
01:10:26,883 --> 01:10:29,427
නැත.

780
01:10:31,637 --> 01:10:34,598
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

781
01:10:35,808 --> 01:10:40,979
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ
ඊට වඩා බොහෝ සෙමින්.

782
01:10:43,357 --> 01:10:45,984
චලනය කරන්න.

783
01:10:52,157 --> 01:10:54,242
ඔයා කව්ද?
කිසි කෙනෙක නැහැ.

784
01:10:54,409 --> 01:10:56,828
එවිට, මේ කුමක් ගැනද?
ඔබේ සහෝදරයා.

785
01:10:57,036 --> 01:11:00,581
අයියා ඉන්නවා නම් දුවලා වැඩක් නෑ.
මගුල කට වහගෙන මාරු වෙන්න.

786
01:11:00,706 --> 01:11:03,334
නැගෙනහිර ස්ථාවරය දැන්.
නැගෙනහිර ස්ථාවරය දැන්.

787
01:11:03,542 --> 01:11:06,837
කමාන්ඩර් ස්ටීඩ්,
අපිට උකහා ගන්න දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

788
01:11:06,962 --> 01:11:08,964
මූලික ඉලක්කය දිමිත්‍රි බෙලව් ය.

789
01:11:09,131 --> 01:11:12,008
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නියෝජිත චෝ.
දැන් නිස්සාරණ ස්ථානයට යන්න.

790
01:11:12,134 --> 01:11:14,344
ඉදිරියට එන්න.
අපි ගමන් කරමු.

791
01:11:19,265 --> 01:11:21,476
ආයුබෝවන්. උතුරු කොන්කෝස්, දැන්.
චලනය කරන්න.

792
01:11:36,657 --> 01:11:38,700
අපොයි. නැත.

793
01:11:50,545 --> 01:11:52,588
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

794
01:11:55,841 --> 01:11:58,635
චලනය කරන්න!
- අපි යමු, අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. චලනය, චලනය, චලනය!

795
01:12:01,430 --> 01:12:03,515
උන් කොටු වෙලා.
නැගෙනහිර කොන්කෝස් වැසිකිළි.

796
01:12:03,640 --> 01:12:06,434
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
ඇතුළට යන්න.

797
01:12:06,560 --> 01:12:08,561
මා මත.
ඉදිරියට.

798
01:12:14,942 --> 01:12:18,487
නියෝජිත චෝ, ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද? - ස්ථිරයි.
- ඒත් කොහෙද නොක්ස් ඉන්නේ?

799
01:12:23,200 --> 01:12:25,577
ෂිට්!
- ඔබට තවත් උණ්ඩ තිබේද? - නැහැ.

800
01:12:35,211 --> 01:12:37,881
ඔබට ඇත්තටම තවත් උණ්ඩ නොමැත,
ඔබ කරනවාද?

801
01:12:38,047 --> 01:12:41,092
ඔබට ඩෙටනේටරයක් ​​අවශ්‍ය වේ.

802
01:12:41,217 --> 01:12:43,219
කොහොමද ෆෝන් එක?

803
01:13:12,288 --> 01:13:14,582
පාවෙල්?

804
01:13:14,707 --> 01:13:16,709
පාවෙල්!

805
01:13:23,757 --> 01:13:25,884
ඩැනී!

806
01:13:26,009 --> 01:13:28,261
ඩැනී!

807
01:13:28,428 --> 01:13:30,972
ෆයිසාල්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඩැනී කොහෙද?

808
01:13:32,515 --> 01:13:35,518
ෆයිසාල්?
- - ඇතුලට එන්න.

809
01:13:36,978 --> 01:13:40,898
ඩැනී කොහෙද?
නොක්ස්, මට සමාවෙන්න මචන්. මට ඇයව නැති වුණා.

810
01:13:41,106 --> 01:13:45,152
- අපොයි මගුලක්.
- නොක්ස්, ඔබ දිමිත්‍රි උඩට යැවිය යුතුයි. අපි කෙල්ල වෙනුවෙන් ආපහු එන්නම්.

811
01:13:45,319 --> 01:13:47,821
මට සමාවෙන්න අංකල්
මයික්. මට කණගාටුයි.

812
01:13:47,988 --> 01:13:51,283
- ඩැනී, ඔයා කොහෙද?
- ඇය මා සමඟයි, මයික් මාමා ...

813
01:13:53,910 --> 01:13:57,872
...එකක් ගත්තොත් එයා මැරිලා
හෙලිකොප්ටරය දෙසට තවත් පියවරක්.

814
01:13:57,997 --> 01:14:00,249
නොක්ස්!
දිමිත්‍රි උඩට යවන්න ඕනේ.

815
01:14:02,710 --> 01:14:06,547
මට ඒක කරන්න බෑ.
- දැන් ඔහුව යවන්න! - මට ඒක කරන්න බැහැ. එයාලට ඩැනී ඉන්නවා.

816
01:14:06,672 --> 01:14:09,133
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

817
01:14:09,300 --> 01:14:12,511
දිමිත්‍රි උන්ගේ අතට පත්වෙන්න දෙන්න බෑ.
එයාව එලියට ගන්න.

818
01:14:12,678 --> 01:14:15,263
දැන් එය කරන්න, අපට වෙඩි තැබීමක් ඇති අතරතුර.
අපට දිමිත්‍රි අවශ්‍යයි.

819
01:14:15,389 --> 01:14:17,432
ගිනි තියන්න එපා.

820
01:14:17,599 --> 01:14:20,393
හේයි, ඒ පූට්ටුව නොසලකා හරින්න.
මට මෙහි අධිකරණ බලය ඇත.

821
01:14:20,560 --> 01:14:22,729
වෙඩි තියන්න,
නැතිනම් යුධ අධිකරණයකට මුහුණ දෙන්න.

822
01:14:26,232 --> 01:14:28,776
වෙඩි තියන්න.
ඔව්, සර්!

823
01:14:28,901 --> 01:14:30,903
ජරාව.
චලනය කරන්න!

824
01:14:35,157 --> 01:14:37,993
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
ඇයව දකුණට හරවන්න.

825
01:14:44,749 --> 01:14:46,793
නැගිටින්න.
චලනය, චලනය!

826
01:14:48,294 --> 01:14:51,339
ඉලක්කය පහව ගොස් ඇත.
දිමිත්‍රි වහලය ඉවත් කර ඇත.

827
01:14:51,464 --> 01:14:53,466
මයික්!

828
01:15:00,014 --> 01:15:03,308
එම දුර සිට ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත
එය චේතනාවෙන් මිස, හරිද?

829
01:15:03,434 --> 01:15:05,477
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

830
01:15:05,644 --> 01:15:08,563
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ දානවා.
මේක මගේ දෙයක්.

831
01:15:08,772 --> 01:15:12,567
සහ ඔබ කවුද?
මගුල් ගස් වලට දර නොපෙනෙන මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

832
01:15:12,734 --> 01:15:15,737
මේකේ තව තියෙනවා
මගුල් පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණයකට වඩා!

833
01:15:16,863 --> 01:15:19,073
එය පාපන්දු නොවේ.

834
01:15:19,198 --> 01:15:21,284
එය පාපන්දු ය.

835
01:15:45,515 --> 01:15:49,227
ඔයා මේ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම මරනවා
එක් පුද්ගලයෙකු ලබා ගැනීමට පමණි.

836
01:15:58,694 --> 01:16:00,737
පරිත්‍යාගය යනු ගෞරවයයි.

837
01:16:04,241 --> 01:16:06,284
මගේ මාමා ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

838
01:16:06,409 --> 01:16:08,495
හා ඇත්තම ද?

839
01:16:08,661 --> 01:16:12,665
ඔහු ඔබ නිසා මා ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම කරයි.
- - සුපරීක්ෂාකාරී.

840
01:16:15,376 --> 01:16:17,461
සුපරීක්ෂාකාරී.

841
01:16:17,586 --> 01:16:20,214
ඔබට මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

842
01:16:20,381 --> 01:16:23,759
දැන් ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න, නැතහොත් මම ඉඩ දෙමි
ටැටියානා ඔබේ කෙල්ලව කැටයම් කරන්න.

843
01:16:23,967 --> 01:16:28,221
ඩැනීට රිදුනොත් මම ෆකින් එකක් දාන්නම්
ඔයාගේ මල්ලිගේ ඔලුවේ දැන් වෙඩි උණ්ඩයක්.

844
01:16:28,388 --> 01:16:31,099
පැහැදිලිවම, ඔබ
දක්ෂ හා දක්ෂ මිනිසෙක්.

845
01:16:31,224 --> 01:16:35,395
මම කැමැත්ත ඇති මිනිසෙක්.
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

846
01:16:46,488 --> 01:16:48,490
අහ්!

847
01:17:18,393 --> 01:17:21,063
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ පියාට කුකුළන් සිටියා.

848
01:17:22,856 --> 01:17:25,275
බොහෝ කුකුළන් තබා ඇත.

849
01:17:25,400 --> 01:17:27,777
මම ආදරය කරපු කෙනෙක් හිටියා,

850
01:17:27,902 --> 01:17:29,904
මම ඇයව හැඳින්වූයේ එක ඇසක් ඇති ක්ලාරා යනුවෙනි.

851
01:17:30,989 --> 01:17:33,032
...එසේම ඇය දුවණිය විය.

852
01:17:33,866 --> 01:17:36,118
මට දුර්වල අය සඳහා මෘදු ස්ථානයක් තිබේ.

853
01:17:38,204 --> 01:17:40,748
දවසක් උදේ අපි එළියට ගියා
පෑන වෙත...

854
01:17:41,915 --> 01:17:43,959
... බිහිසුණු දර්ශනයකට.

855
01:17:44,710 --> 01:17:47,879
රුධිරය, පිහාටු.

856
01:17:48,004 --> 01:17:50,799
හිවලෙකු කුරුල්ලන් තිදෙනෙකු මරා දමා ඇත.

857
01:17:53,051 --> 01:17:57,305
ඒක දැකලා මට සැනසීමක් ආවා
මගේ ආදරණීය ක්ලාරා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.

858
01:17:58,639 --> 01:18:01,142
කෙසේ වෙතත් එදින රාත්‍රියේ...

859
01:18:03,602 --> 01:18:05,855
...මගේ තාත්තා ඇයව ඇතුලට එක්කන් ගියා
විවෘත ...

860
01:18:07,189 --> 01:18:09,233
... ඇයව ගසකට දම්වැලෙන් බැඳ තැබුවා.

861
01:18:10,817 --> 01:18:15,238
නරියා සද්දේ ඇහෙනකම් පැය ගණන් ගෙවිලා ගියා

862
01:18:15,363 --> 01:18:17,365
ක්ලාරාව ඉරා දමමින් සිටියේය.

863
01:18:19,325 --> 01:18:22,745
තාත්තා රයිෆලය එල්ල කළා...

864
01:18:24,372 --> 01:18:26,415
...හා බං...

865
01:18:27,917 --> 01:18:29,960
... නරියා මැරුවා.

866
01:18:31,045 --> 01:18:35,007
ක්ලාරා මැරුණා, නරියාත් මැරුණා.

867
01:18:35,132 --> 01:18:37,134
අනෙක් කුකුළන් දැන් ආරක්ෂිතයි.

868
01:18:39,511 --> 01:18:44,557
සමහර විට, ඔබ කැප කිරීමට සිදු වේ
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන දෙය

869
01:18:44,683 --> 01:18:46,684
වැඩි යහපත සඳහා.

870
01:18:48,478 --> 01:18:52,148
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ කතාව විය යුතු බවයි
මට පූජාව ගැන යමක් උගන්වන්න?

871
01:18:53,274 --> 01:18:55,484
ඒ පාරේ ගියා.

872
01:18:55,609 --> 01:18:57,611
මම සහ මගේ හොඳම මිතුරා.

873
01:18:59,488 --> 01:19:01,532
එයා මට වඩා සහෝදරයෙක් වගේ.

874
01:19:02,658 --> 01:19:04,826
අපි එකතු වුණා
අපි දන්න හොඳම මිනිස්සු.

875
01:19:06,161 --> 01:19:08,955
එකට සටන් කළා
වසර කිහිපයක් සඳහා.

876
01:19:09,080 --> 01:19:11,082
නමුත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ...

877
01:19:13,626 --> 01:19:15,670
මට මගේ මුළු කණ්ඩායමම නැති වුණා...

878
01:19:17,005 --> 01:19:19,215
මගේ සහෝදරයා ඇතුළුව.

879
01:19:20,633 --> 01:19:23,969
ඇන්ඩි මැරුනේ මගේ මගුල් ඔරලෝසුවේ.

880
01:19:27,723 --> 01:19:30,350
මට එයාගේ දුවවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

881
01:19:35,021 --> 01:19:37,065
හරි අපි ඒක කරනවා...

882
01:19:37,190 --> 01:19:39,859
ඩැනි වෙනුවෙන් දිමිත්‍රි, නමුත් මගේ කොන්දේසි මත.

883
01:19:40,985 --> 01:19:43,154
වහලය මත හුවමාරු කරන්න.

884
01:19:43,321 --> 01:19:46,199
ඔබ ඊසාන දිග කෙළවර ගන්න.
මම වයඹට ගන්නම්.

885
01:19:46,324 --> 01:19:49,285
ඉතා සීතල යුද්ධයක්, මුරපොල චාලි.

886
01:19:50,494 --> 01:19:53,330
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

887
01:19:53,455 --> 01:19:55,666
අපි යමු.

888
01:19:55,833 --> 01:19:58,251
අවසන් 15 දක්වා
තරගයේ මිනිත්තු,

889
01:19:58,418 --> 01:20:00,879
වෙස්ට් හැම් සමඟ එල්ලී ඇත
නායකත්වය.

890
01:20:01,046 --> 01:20:03,256
ඔහ්, මොන වෙඩිල්ලක්ද.
මුරකරු විසින් නියපොතු ඉවත් කර ඇත.

891
01:20:21,065 --> 01:20:23,150
යන්න.

892
01:20:23,275 --> 01:20:25,319
ටැටියානා.

893
01:20:25,944 --> 01:20:27,988
ඔතන හිටපන්.

894
01:20:34,535 --> 01:20:36,871
හරි.
ඔහුව යවන්න.

895
01:20:38,748 --> 01:20:42,626
මුලින්ම ඩැනීව යවන්න.
ඇයට මරා දැමීමේ ස්විචය දෙන්න, දිමිත්‍රි ඔබේ ය.

896
01:20:43,752 --> 01:20:45,796
එකක් හෝ තවත් එකක්.
දෙකම නොවේ.

897
01:20:51,968 --> 01:20:54,054
ඩැනී, එන්න.

898
01:20:54,179 --> 01:20:56,181
ඔබ. යන්න.

899
01:20:58,183 --> 01:21:00,226
එන්න ඩැනී.

900
01:21:03,604 --> 01:21:05,648
නැත.

901
01:21:06,065 --> 01:21:08,609
එන්න ඩැනී.
ඇය සමඟ අවබෝධයෙන් කතා කරන්න.

902
01:21:12,696 --> 01:21:15,324
ඩැනී, මම කියන දේ අහන්න.
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

903
01:21:20,162 --> 01:21:23,832
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයා, මයික් මාමා දුන්නොත්,
ඔහු මේ සියලු මිනිසුන් මරා දමයි.

904
01:21:23,957 --> 01:21:27,210
ඩැනී, කරුණාකරලා.
මෙතනින් බහින්න.

905
01:21:31,923 --> 01:21:34,383
එය ඔබගේ නියෝගය බව මම දනිමි.
මයික් මාමා.

906
01:21:36,260 --> 01:21:38,971
මම දන්නවා ඔයා ඔයාටම දොස් කියනවා...

907
01:21:39,096 --> 01:21:41,098
ඒත් මගේ තාත්තා කරන්න ඕන දේ කළා.

908
01:21:43,600 --> 01:21:45,852
මට දැන් තේරෙනවා.
ඔහු වීරයෙක් විය.

909
01:21:45,977 --> 01:21:48,063
ඩැනී...

910
01:21:48,188 --> 01:21:50,231
මෙය සමාන නොවේ.

911
01:21:50,398 --> 01:21:53,192
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
දැන් මෙතනින් බහින්න.

912
01:21:54,527 --> 01:21:56,946
මට තේරෙනවා.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

913
01:21:57,864 --> 01:22:00,908
මිනිසුන් වැදගත් වන අතර අපට අවශ්‍ය වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න...

914
01:22:02,076 --> 01:22:04,578
..අපේ වියදම උනත්.

915
01:22:04,703 --> 01:22:07,164
ඩැනී, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

916
01:22:07,289 --> 01:22:09,666
දැන් මෙතනින් බහින්න.

917
01:22:09,791 --> 01:22:12,961
නැත.
මම යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

918
01:22:13,420 --> 01:22:15,463
අහ්!

919
01:22:17,465 --> 01:22:20,343
ඊළඟ එක අඟල් දෙකයි
වමට.

920
01:22:20,468 --> 01:22:22,470
යන්න.

921
01:22:27,183 --> 01:22:29,226
දිමිත්‍රි යවන්න.

922
01:22:49,287 --> 01:22:52,581
ඩැනී, ලෑස්ති ​​වෙන්න.
දුවන්න.

923
01:23:01,924 --> 01:23:04,551
දිමිත්රි.

924
01:23:16,145 --> 01:23:18,189
හිතුමතේ ගිනි.

925
01:23:24,111 --> 01:23:26,155
දුවන්න, ඩැනී, දුවන්න!

926
01:23:49,260 --> 01:23:51,261
පඩිපෙලෙන් බැස, දැන්.

927
01:23:55,057 --> 01:23:58,185
මරා දැමීමේ ස්විචය සකසන්න එපා!

928
01:23:58,310 --> 01:24:00,520
නැවත නැවත කරන්න.
මරා දැමීමේ ස්විචය සකසන්න එපා!

929
01:24:21,456 --> 01:24:23,500
අහ්හ්!

930
01:24:27,128 --> 01:24:29,172
සහෝදරයා!

931
01:24:36,345 --> 01:24:38,389
ඉදිරියට එන්න!
නැගිටින්න!

932
01:25:15,716 --> 01:25:18,760
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

933
01:25:18,885 --> 01:25:20,970
කෙලින්ම.
යන්න, යන්න.

934
01:25:25,558 --> 01:25:27,602
මා සමග එන්න.

935
01:25:37,194 --> 01:25:39,947
වහලය පැහැදිලිය.
නොක්ස් කොහෙද?

936
01:25:40,072 --> 01:25:42,074
නොක්ස් දෙස ඇස් නැත.

937
01:26:44,632 --> 01:26:46,717
මේ මොන මගුලක්ද?

938
01:26:46,843 --> 01:26:49,637
මරා දැමීමේ ස්විචයක් නොමැත.

939
01:26:49,762 --> 01:26:51,806
විනාඩි 90 දී,

940
01:26:51,972 --> 01:26:56,977
ඔබ සහ කුඩා බැල්ලිය ...
පිච්චෙන්න යනවා.

941
01:26:57,144 --> 01:27:00,439
ඔබ එය නතර කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ එය නවත්වන්නේ කෙසේද?!

942
01:27:00,564 --> 01:27:04,943
ඒක නවත්තන්න විදිහක් නෑ.

943
01:27:05,068 --> 01:27:07,070
තෝ මගුල් බැල්ලි.

944
01:27:10,198 --> 01:27:13,034
මගුලක්, කප්කේක්.

945
01:27:30,217 --> 01:27:32,302
දිමිත්රි.

946
01:27:33,428 --> 01:27:37,557
බලන්න මල්ලි ඔයා දිහා.
ඔබ වෙනස් වී ඇති ආකාරය.

947
01:27:38,725 --> 01:27:41,185
ඇයි ඔබ මගෙන් පලා යන්නේ?

948
01:27:41,352 --> 01:27:45,106
මම මේ මොහොත සැලසුම් කළා
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.

949
01:27:46,440 --> 01:27:48,984
දිගු කාලය.

950
01:27:50,527 --> 01:27:52,571
ඔයා බලාගෙන හිටියේ මම ඔයාව මරයි කියලා.

951
01:27:54,448 --> 01:27:56,491
සහෝදරයා.

952
01:28:02,830 --> 01:28:06,834
මම දන්නවා අයියේ.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

953
01:28:06,959 --> 01:28:09,962
වික්ටර්, විකාශනය සූදානම් කරන්න.

954
01:28:13,382 --> 01:28:16,093
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක මුලින්ම ඇහුවම

955
01:28:16,260 --> 01:28:18,387
ඔයා මැරිලා නෑ මම...
ඔබට තරහක් දැනෙන්න ඇති.

956
01:28:19,554 --> 01:28:21,640
පාවා දුන්නා.

957
01:28:21,765 --> 01:28:23,975
අහ්, මුලදී,

958
01:28:24,142 --> 01:28:27,479
නමුත් පසුව මම සැබෑ හේතුව දුටුවෙමි
ඔබ සැඟවී ගියා.

959
01:28:27,645 --> 01:28:31,733
කළ යුතු බුද්ධිමත්ම දෙය
ඔවුන්ට පහර දී මරා දැමීමට.

960
01:28:31,858 --> 01:28:34,026
ඒ ඔබ විප්ලවය දැන සිටි නිසාය

961
01:28:34,193 --> 01:28:37,321
දවසක නැවත ඉපදේවි.
දිමිත්‍රි බෙලව් මිය ගියේය.

962
01:28:37,488 --> 01:28:41,033
තවද ඔහු අළුවලින් නැගිටින්නේය
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ.

963
01:28:41,200 --> 01:28:44,203
ඉක්මනින්ම අපේ මිනිස්සු
බලන්න ඔබ ජීවතුන් අතර

964
01:28:44,328 --> 01:28:47,497
විප්ලවය නැවත ආරම්භ වනු ඇත,

965
01:28:47,622 --> 01:28:50,542
මේ වතාවේ අපි දිනනවා.

966
01:28:50,667 --> 01:28:52,877
සර් අපි විකාශනය කරන්න ලෑස්තියි.

967
01:28:54,003 --> 01:28:56,923
බලන්න, ගෙදර මිනිස්සු ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

968
01:29:00,343 --> 01:29:03,387
ඔවුන් මාව පමණක් අනුගමනය නොකරනු ඇත,
නමුත් ඔබ...

969
01:29:03,554 --> 01:29:07,641
ඔබ, ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත
අපායේ දොරටු හරහාම...

970
01:29:09,268 --> 01:29:14,022
සහ එකට...
අපි අපේ රට ආපසු ගන්නෙමු

971
01:29:14,147 --> 01:29:16,149
සහ ජනතාවට දෙන්න.

972
01:29:17,525 --> 01:29:20,403
මෙය ඔබේ සිහිනය විය.

973
01:29:20,570 --> 01:29:24,824
දැන්, ඔබ දෙන්නේ කුමක්ද?
ඒ සිහිනය සැබෑ වෙනවා දකින්නද?

974
01:29:27,410 --> 01:29:30,037
ඕනෑම දෙයක්..

975
01:29:33,832 --> 01:29:35,876
ඔප්පු කරන්න.

976
01:29:38,962 --> 01:29:41,006
කෙල්ලව මරන්න.

977
01:29:41,173 --> 01:29:44,384
එකට, අපි අවසන් කරන්නෙමු
විප්ලවය.

978
01:29:54,769 --> 01:29:56,854
කරුණාකර.

979
01:29:57,021 --> 01:30:00,107
ඔබ බොහෝ දේ ගැන හරි,
ආකාඩි.

980
01:30:01,483 --> 01:30:04,152
අපි බොහොම අමාරුවෙන් සටන් කළා
අපේ රට වෙනුවෙන්.

981
01:30:04,278 --> 01:30:06,738
අපි එය පාහේ විනාශ කළෙමු.

982
01:30:06,905 --> 01:30:10,784
ඒත් මම ඔයාව ජීවත් කළා,
මේ මොහොත එනකම් ඉන්න එපා...

983
01:30:12,202 --> 01:30:14,370
...ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නිසා.

984
01:30:16,706 --> 01:30:18,749
මට කවදාවත් ඔයාව මරන්න බෑ.

985
01:30:20,501 --> 01:30:25,589
මට ඔබව නවත්වන්න පුළුවන් එකම මාර්ගය මෙයයි
අපේ ගෙදර විනාශ කිරීමෙන්.

986
01:30:25,714 --> 01:30:28,425
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
--නැහැ!

987
01:30:37,017 --> 01:30:39,561
Arkady, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
ආකාඩි...

988
01:30:42,355 --> 01:30:44,398
නැහැ!

989
01:30:44,607 --> 01:30:49,153
තව විනාඩි පහකට අඩුයි.
වෙස්ට් හැම් එල්ලී සිටී. ඔවුන් පීඩනයට ලක්වෙලා.

990
01:30:49,320 --> 01:30:51,572
ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්, හොයාගන්න
කැමැත්ත දැන්?

991
01:30:51,780 --> 01:30:54,575
ෆයිසාල්. ඇතුලට එන්න ෆයිසාල්.
ඔයාට ඩැනී ඉන්නවද?

992
01:30:54,742 --> 01:30:58,537
සෘණාත්මකයි. ඇය එළියට ආවේ නැත.
දිමිත්‍රිත් නැහැ.

993
01:30:58,704 --> 01:31:00,872
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම දන්නේ නැහැ.

994
01:31:01,039 --> 01:31:04,292
ෆයිසාල්, මම කියන දේ අහන්න.
ඝාතන ස්විචය ව්යාජ එකක් විය.

995
01:31:04,459 --> 01:31:08,630
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.
C-4 විනාඩි 90 කින් පුපුරුවා හරිනු ඇත.

996
01:31:08,755 --> 01:31:11,299
ඔයා මොකක්ද?
ඒ විනාඩි හතරකින්!

997
01:31:11,466 --> 01:31:14,969
ඔබ දැන් සියල්ලන්ම ස්ථාවරයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි!
එය ඔබ මත ය.

998
01:31:15,094 --> 01:31:17,471
ස්ටීඩ්, ඔයාට ඩැනී ගැන ඇස් තියෙනවද?

999
01:31:17,596 --> 01:31:19,890
සෘණාත්මකයි.
වහලය පැහැදිලිය.

1000
01:31:23,810 --> 01:31:27,314
ඔහ්, වාඩි වෙන්න!

1001
01:31:27,439 --> 01:31:30,859
බ්ලොක් ජී සිට එන් අවහිර කිරීම දක්වා සියලු දෙනා,

1002
01:31:31,026 --> 01:31:34,988
කරුණාකර ඔබේ ආසන ඉවත් කරන්න
සහ කෙළවරින් ඉවතට යන්න.

1003
01:31:35,154 --> 01:31:37,573
මගුලක්!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1004
01:31:37,740 --> 01:31:40,284
අපොයි ඒක නරුම විකාරයක්.

1005
01:31:40,451 --> 01:31:44,830
කෝපාවිෂ්ටයි දැන් ඇත්තටම කේන්ති යනවා,
පිටියේ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම.

1006
01:31:44,955 --> 01:31:46,957
වෙස්ට් හැම්ට ඇති තරම් තිබේ.

1007
01:31:50,794 --> 01:31:54,506
'ඔවුන් උත්සාහ කර මෙය ඇඳට දැමීමට කාලයයි.'
කරුණාකර, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි. අහ්!

1008
01:31:55,548 --> 01:31:59,010
නොක්ස්! ෆයිසාල්, හැමෝම ගන්න
නැවතුම්පොළෙන්, දැන්!

1009
01:32:02,722 --> 01:32:05,808
ෆයිසාල් ඛාන්, ෆයිසාල් ඛාන්,
ෆයිසාල් ඛාන්, ෆයිසාල් ඛාන්!

1010
01:32:05,933 --> 01:32:07,977
එයාට කෙලවන්න.

1011
01:32:08,102 --> 01:32:11,605
අල්ලාහු අක්බර්!

1012
01:32:12,272 --> 01:32:15,442
මට බෝම්බයක් තියෙනවා!
මට බෝම්බයක් තියෙනවා!

1013
01:32:17,736 --> 01:32:21,031
ඔහ්, නෑ, ඒක වගේ
එතන ටිකක් සෙනග කරදර.

1014
01:32:21,198 --> 01:32:25,243
එය එතරම් බරපතල දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මොකද අපි ඉන්නේ තත්පර ගාණක් විතරයි.

1015
01:32:25,410 --> 01:32:28,705
ෆයිසාල්, ඔයාට ඩැනී පේනවද?
නැහැ, මම ඇයව සොයාගෙන නැහැ.

1016
01:32:30,123 --> 01:32:32,166
පලයන් එළියට! දැන්!
ඒක කොපි කරන්න.

1017
01:32:32,375 --> 01:32:35,878
- මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට පැහැදිලියි.
- පිටවීම දෙසට ඔබව යොමු කරන්න.

1018
01:32:36,587 --> 01:32:38,714
හේයි!
හේයි!

1019
01:32:40,758 --> 01:32:43,677
ඔහ්, මගුලක්.
මැතිණියනි!

1020
01:32:45,554 --> 01:32:48,223
- ඩැනී.
- බටහිර ජනතාව ...

1021
01:32:49,474 --> 01:32:53,311
...මම ආවෙ ආයෙත් පත්වෙන්න
විප්ලවයක්...

1022
01:32:54,562 --> 01:32:58,357
...මගේ රටට ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට
එයට අවශ්‍ය නායකයා,

1023
01:32:58,482 --> 01:33:01,777
දිමිත්‍රි බෙලව්.
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1024
01:33:01,944 --> 01:33:05,155
ඔහ්, කවුරුහරි තණතීරුවට දුවනවා.
මෙතන අවුල්.

1025
01:33:06,365 --> 01:33:08,700
ස්ටීඩ්, ඔවුන් පිඹිනු ඇත
ක්රීඩාංගනය!

1026
01:33:08,825 --> 01:33:10,911
නැහැ! නවත්වන්න!
කෙළවරින් ඉවතට යන්න.

1027
01:33:11,036 --> 01:33:13,622
ඔහු ඩැනීව පාලක මැදිරියේ තබා ඇත.

1028
01:33:13,788 --> 01:33:18,626
නමුත් ඔබ මට දුන්නා
වඩා වැදගත් දෙයක්.

1029
01:33:21,087 --> 01:33:26,175
අද රාත්‍රියේ ඔබ සැම ඉගෙන ගනු ඇත
පූජාවේ සැබෑ අරුත!

1030
01:33:29,011 --> 01:33:31,055
ඩැනී!

1031
01:33:50,531 --> 01:33:53,117
ගේට්ටු පිඹින්න.
මේ අයට එළියට යන්න දෙන්න.

1032
01:33:55,286 --> 01:33:57,746
ඉදිරියට එන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!

1033
01:34:01,375 --> 01:34:03,418
හරහා එනවා.

1034
01:34:04,920 --> 01:34:06,963
දිගටම ගමන් කරන්න!

1035
01:34:07,380 --> 01:34:09,424
ඩැනී!

1036
01:34:12,844 --> 01:34:14,887
ඩැනී!

1037
01:35:14,360 --> 01:35:16,403
විනාඩි 85 යි.

1038
01:35:23,577 --> 01:35:26,663
ස්ටීඩ්. - නොක්ස්?
- වීඩියෝ ව්‍යාජ ඒවා. -කුමක් ද?

1039
01:35:26,830 --> 01:35:30,458
එය කලින් පටිගත කර ඇත. ආකාඩි තවමත් ජීවතුන් අතර.
එයාට ඩැනී ඉන්නවා.

1040
01:35:30,625 --> 01:35:35,004
මට දහස් ගණනක් මිනිසුන් පිටව ගොස් ඇත.
මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

1041
01:35:35,129 --> 01:35:37,131
ඩැනී!

1042
01:35:37,298 --> 01:35:39,592
ඩැනී!

1043
01:35:40,801 --> 01:35:44,013
මයික් මාමා! මයික් මාමා!

1044
01:35:46,056 --> 01:35:50,102
ඩැනී!
මයික් මාමා! උදව්!

1045
01:35:53,480 --> 01:35:56,107
මයික් මාමා!
ඩැනී!

1046
01:35:58,735 --> 01:36:01,487
මයික් මාමා!
උදව්!

1047
01:36:01,612 --> 01:36:03,614
ඒ තුවක්කුව අතහරින්න!

1048
01:36:04,740 --> 01:36:07,201
ඒක අතහරින්න, නැත්නම් මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්
මෙතනම.

1049
01:36:11,580 --> 01:36:15,542
ඩැනී, බුද්ධිමත් වෙන්න.
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

1050
01:36:16,835 --> 01:36:19,004
ඔබේ හිස පාවිච්චි කරන්න, ඩැනී.

1051
01:36:20,338 --> 01:36:22,382
මගුල් මයික් මාමේ.

1052
01:36:23,967 --> 01:36:26,010
මයික් මාමා.

1053
01:36:46,613 --> 01:36:50,450
මයික් මාමා.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

1054
01:36:52,618 --> 01:36:54,829
කෝ ෆයිසාල්?

1055
01:37:00,376 --> 01:37:03,837
මැතිණියනි.
- ඔහ්. -

1056
01:37:03,962 --> 01:37:06,590
මැඩම්, කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1057
01:37:06,715 --> 01:37:09,217
අපි අත්හදා බැලුවා

1058
01:37:09,384 --> 01:37:12,304
පැමිණිලි හැසිරවීමේ ක්රියා පටිපාටිය
මෙන්න වෙස්ට් හැම්හි.

1059
01:37:12,470 --> 01:37:15,014
ඔයාට ස්තූතියි. ෆයිසාල්!
ඒකට කමක් නැහැ.

1060
01:37:16,307 --> 01:37:18,976
- ෆයිසාල්.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1061
01:37:19,102 --> 01:37:21,187
ෆයිසාල්. - ෆයිසාල් ඛාන්.
- ෆයිසාල්.

1062
01:37:22,521 --> 01:37:25,399
හේයි මචන්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1063
01:37:26,942 --> 01:37:30,571
ඔහ්! ඒක තද වැඩියි.
ඒක හරිම තදයි.

1064
01:37:33,365 --> 01:37:35,450
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒයි ඒක කියන්න එපා මචන්.

1065
01:37:35,575 --> 01:37:37,702
ඩැනී!

1066
01:37:37,827 --> 01:37:39,954
අම්මා?
අම්මේ!

1067
01:37:40,080 --> 01:37:42,540
ඩැනී!

1068
01:37:42,707 --> 01:37:46,794
බබා මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

1069
01:37:48,129 --> 01:37:50,631
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1070
01:37:50,756 --> 01:37:52,842
ඔයාට හොඳයි ද?

1071
01:37:52,967 --> 01:37:54,969
හේයි.

1072
01:37:56,512 --> 01:37:58,764
ඔයාට ස්තූතියි.

1073
01:37:58,889 --> 01:38:01,016
ඇන්ඩි ඇය ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත.

1074
01:38:01,141 --> 01:38:03,143
ඔහු ඔබ දෙදෙනා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

1075
01:38:05,478 --> 01:38:08,940
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි නොක්ස්,
නමුත් මට උදව්වක් කරන්න.

1076
01:38:09,065 --> 01:38:12,110
අපි අවසන් තරගයට ආවොත් ගෙදර ඉන්න.

1077
01:38:12,819 --> 01:38:14,862
අපාය, ඔව්.

1078
01:38:15,863 --> 01:38:19,033
ෆයිසාල් අපි මෙතනින් යමු යාලු.

1079
01:38:19,200 --> 01:38:23,579
ඔව්.
- DANNI: එන්න, ලොකු මගුලක්. - ඔයාගේ භාෂාව බලන්න, පොඩි ජරාව.

1080
01:38:23,787 --> 01:38:28,583
ඔබ හොඳින්ද? -කාන්තාව: ඔව්.
- හාස්‍යජනක දෙය නම්, මම පාපන්දු වලටවත් කැමති නැත. -හා හොඳයි.